WITH THE LOCAL AUTHORITIES in Chinese translation

• 与地方当局
• 与当地政府

Examples of using With the local authorities in English and their translations into Chinese

It is a general opinion that sheltered housing should be developed in cooperation with the local authorities, with a view to adopting recommendations on the standards of housing facilities and services.
人们普遍认为，应该同地方当局合作共同发展庇护住房，以便就住房设施和服务的标准提出建议。

We will co-operate in every way with the local authorities in order to defeat this phenomenon.
我们将与地方当局进行各种合作，以消除这一现象。

Intensive study and discussions with the local authorities on the reconnection of the three northern governorates to the national electricity grid are under way.
现正在同地方当局进行广泛研究和讨论把北方三省重新并入全国电力网的问题。

Paramilitary organizations working together with the local authorities are allegedly suspected of seeking to recover land given to the Afro-Colombians under“Act No. 70/93”.
据人们怀疑，准军事组织与地方当局一起争取收回根据"第70/93号法令"给哥伦比亚黑人的土地。

European Union students must register with the local authorities within 3 months from the day of arrival in Estonia.
谁是欧盟公民的学生，应先与当地政府机关3个月内抵达爱沙尼亚注册。

In Burundi, the purpose of the mission was to establish contacts with the local authorities regarding the holding in the future of a series of seminars for senior police officials.
在布隆迪，工作团的目的是同地方当局建立联系，以便今后为高级警官举办一系列研讨会。

Additionally, the Unit works in close cooperation with the local authorities throughout the country to ensure their compliance with any planning mechanism engendered.
此外，该股同苏丹各地地方当局密切合作，确保符合成立的任何规划机制。

For safety reasons, these areas were closed to civilians during the clearance operations, in coordination with the local authorities.
出于安全原因，在与地方当局的协调下，这些地区在清理行动过程中对平民关闭。

The alternative technical options were discussed with the local authorities and agreement was reached on the preferred option.
经与地方当局讨论其他技术选择方案后，已就最佳选择达成了协议。

In El Salvador, the United Nations system has worked with the local authorities to strengthen their capacity to manage the process of development planning with the participation of various sectors.
在萨尔瓦多，联合国系统与地方当局合作，加强它们在各部门的参与下管理发展规划进程的能力。

Following negotiations with the local authorities, the return of the surplus area of the Kadugli base remains to be completed.
同地方当局谈判以后，归还卡杜格利基地剩余地区的工作尚有待完成。

The programme is working closely with the local authorities and other key stakeholders in six districts and six municipalities to build local capacity and expand sanitation coverage.
该方案正与6个地区和6个城市的地方当局及其他主要利益攸关方密切合作，建设地方能力和扩大环境卫生服务。

Operational areas are determined according to criteria and priorities established in conjunction with the local authorities.
各行动领域是依照与地方当局共同拟订的标准和优先事项确定的。

UNHCR is concerned that fewer returnees are registering with the local authorities, often precluding their access to State-financed social services.
难民专员办事处感到关切的是较少难民向当地政府登记,而往往使他们无法得到由国家提供经费的社会服务。

Hayes said that they are working closely with the local authorities to determine the cause of the fire and the extent of the damage.
海耶斯称，“我们正在和当地政府紧密合作，确定火灾的起因，评估损失的程度。

All international students are required to register their place of residence with the local authorities, as soon as possible after arrival.
所有的国际学生被要求在到达之后尽可能快的向当地的机构登记他们的住处.

The representative of the United States emphasized that the host country recognized its obligations and requested delegations to provide information on any incidents or problems with the local authorities.
美国代表强调，东道国确实负有义务，并请各代表团提供关于与地方当局之间的任何事件或问题的资料。

The bases, which will be co-located with county administrative offices, will enable the United Nations entities to work closely with the local authorities and communities.
这些县支助基地将同各县行政办公室合署办公，这些基地将便于联合国各实体同地方当局及各社区密切合作。

UNEP and WHO experts visited Latakia to discuss measures with the local authorities.
环境署和世卫组织的专家访问了拉塔基亚，同地方当局讨论措施。

In addition, various non-governmental organizations organize(partly with the local authorities' support) local courses for adults with reading difficulties.
一系列的非政府组织还在地方上安排了一些课程（部分地接受地方当局的支助）以让成人在该领域取得进步。