LOCAL AND REGIONAL AUTHORITIES - переклад на Українською

supported by local and regional authorities.

за підтримки міської та обласної влади.

academics, local and regional authorities.

вчених, місцевої та регіональної влади.

integration of the academic community, local and regional authorities, and representatives of economic practice and business world for promoting the sustainable and healthy lifestyle.

інтеграція академічного співтовариства, місцевих і регіональних влад та представників ділового світу для сприяння збалансованому та здоровому способу життя.

support of the general public the Congress of the Council of Europe in October 2010 adopted important for local and regional authorities in the Ukrainian Carpathians decisions on sustainable development of mountain areas.

підтримки широкої громадськості Конгрес Ради Європи у жовтні 2010 року прийняв важливі для місцевих і регіональних влад Українських Карпат рішення щодо сталого розвитку гірських територій.

increased involvement of parliaments, civil society, local and regional authorities, business community and other relevant stakeholders in the Eastern Partnership agenda.

громадянського суспільства, місцевих і регіональних влад,бізнес-кіл та інших зацікавлених сторін в порядку денному саміту Східного партнерства.

together with local and regional authorities, we must offer a network that will meet the needs of everyone in the future.

ми спільно з місцевою і регіональною владою маємо запропонувати таку мережу, яка в майбутньому задовольнятиме потреби кожної людини.

stressed the importance of further development of the network of partner relations between local self-government bodies in Poland and local and regional authorities in Ukraine, especially newly formed amalgamated hromadas.

наголосила на важливості подальшого розвитку мережі партнерських відносин між органами місцевого самоврядування Польщі та органами місцевої і регіональної влади в Україні, особливо- новоствореними об'єднаними громадами.

it brings together 648 elected officials representing more than 200 000 local and regional authorities.

також трьох комітетів, та з 648 обраних місцевих представників, які представляють більше, ніж 200 тис. місцевих та регіональних органів влади.

He also ordered the state energy regulator to increase tariffs local and regional authorities paid for DTEK's electricity from coal burning stations to levels comparable to those paid to state operated nuclear power stations.

Президент також дозволив державному органу з регулювання електроенергетики підвищувати тарифи, за якими місцеві та обласні органи влади сплачували компанії«DTEK» за електроенергію від вугільних ТЕС на рівнях, співставних із тим, скільки отримують атомні електростанції, що перебувають у державній власності.

CEMR wished to encourage local and regional authorities to take a further step in making this reality by making a political commitment.

CEMR забажала заохотити місцеву та регіональну владу зробити ще один крок у здійсненні цієї реальності, зробивши політичне зобов'язання.

an important objective is to communicate directly with local and regional authorities as they are responsible for the decision-making process which is often crucial for the further development of bioenergy value chains.

важливим завданням є безпосереднє спілкування з місцевими та регіональними органами влади, оскільки вони приймають рішення, які часто мають вирішальне значення для подальшого розвитку біоенергетичних ланцюгів доданої вартості.

the cross border cooperation- and will be, together with local and regional authorities, their main beneficiaries.

також програм прикордонного співробітництва- і поряд з місцевими та регіональними органами влади будуть головними сторонами, отримувати користь з цих програм.

also requires transfrontier co-operation between local and regional authorities without prejudice to the constitution

й вимагає транскордонного співробітництва між місцевими та регіональними властями, яке не зашкоджує устрою

which represents local and regional authorities.

який представляє місцеві і регіональні органи.

the general public, focusing especially on men's involvement in combating violence against women, in conjunction with the governmental, local and regional authorities and with the NGOs;

широкої публіки з метою залучення чоловіків на боротьбу проти насильства до жінок у співпраці з керівниками уряду, місцевою та регіональною владою, як і неурядовими організаціями;

which represents local and regional authorities.

який представляє місцеві і регіональні органи.

Trading House“Shepetivka sugar” gathered within the walls of their festive halls the guests, local and regional authorities to award the best employees

зібрав у стінах своєї святкової зали поважних гостей, представників місцевої та районної влади для нагородження найкращих працівників підприємства

cross-border co-operation- and will be, together with local and regional authorities, their main beneficiaries.

All the recommendations and opinions to be addressed to the Committee of Ministers and/or the Parliamentary Assembly as well as the resolutions addressed to the local and regional authorities as a whole shall be adopted by the Congress during the sessions,

Всі рекомендації та звернення, які адресовані Комітету Міністрів та/або Парламентській Асамблеї, так само як і резолюції, які адресуються всім місцевим та регіональним владам, приймаються під час пленарного засідання КМРВЄ

Member States may encourage local and regional authorities to set targets in excess of national targets and to involve local and regional authorities in drawing up national renewable energy action plans

(23) Держави-члени могли б заохочувати місцеві та регіональні органи влади встановлювати цілі, які б перевищували національні цілі та залучати місцеві та регіональні органи влади до розробки національних планів дії в сфері відновлюваної енергії