ВЛАСТЯМ - переклад на Англійською

• authorities

Приклади вживання Властям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіональним і федеральним властям необхідно працювати спільно,
Regional and Federal authorities need to work together,

Оголошення режиму НС дозволяє місцевим властям при необхідності запросити додаткові сили для відновлення правопорядку.
The Declaration of a state of emergency allows local authorities, if necessary, request additional forces to restore law and order.

Практично завжди ми допомагаємо місцевим властям забезпечувати доступ громадян на водойми,
Almost always we help local authorities to ensure the access of citizens to water bodies,

його уповноважений мають право давати вказівки всім землям і їх властям».
its commissioner has the right to give instructions to all Länder and their authorities.

фінським властям потрібно відбивати брехливі звинувачення
Finnish authorities need to shoot down false accusations

В ухваленій Асамблеєю Резолюції надаються рекомендації властям Боснії та Герцеговини щодо зміцнення демократичних інститутів,
The adopted text indicates a a series of recommendations to the authorities of Bosnia and Herzegovina to strengthen the democratic institutions,

Ці корпорації могли б також висловлювати властям свою стурбованість порушеннями прав правозахисників,
Such corporations could also express concern to authorities about violations committed against human rights defenders,

ненасильницький опір властям.
non-violent resistance to authorities.

Просимо звернути увагу на те, що в деяких випадках документи повинні бути передані на розгляд швейцарським властям.
Please note that in certain cases the application has to be submitted to the authorities in Switzerland.

Видача особистих даних українців російським властям було б не лише порушенням закону,
Giving personal details Ukrainians Russian authorities would not only be against the law,

повинен заплатити міським властям штраф в$ 41 млн(€ 36 млн)
must pay the city authorities a fine of$ 41 million(€ 36 million)

Канадським властям було надано право арештувати,
Canadian authorities were given the right to arrest,

У той же час колоніальним властям довелося врахувати величезне невдоволення селян
At the same time the colonial authorities had to take into account the enormous discontent of the peasants

виконуючи роль свідомого провокатора, який хотів побільше дізнатися про членів, щоб докладно донести про них властям.
acting as a conscious provocateur who wanted to know more about members to tell in detail about these authorities.

запропоновано було зробити висновки щодо Івана Дзюби"Товариська" розмова в СПУ теж не дала властям бажаного результату.
their conclusions with regard to Dziuba, however a“friendly conversation” in the UWU failed to provide the authorities with the desired result.

сприяння регіональним і місцевим властям в реалізації таких проектів;
assistance to regional and local authorities in the implementation of such projects;

Перейшовши кордон, К. здався властям, пояснюючи, що просить провести його в Британське посольство, що він хоче одержати політичний притулок у Великобританії.
Having crossed the border, Klymchak gave himself up to the authorities, explaining that he would like to be taken to the British Embassy and that he was planning to ask for political asylum in the United Kingdom.

полегшувала властям християнських держав створення єврейських гетто.
made it easier for the authorities of the Christian states to create Jewish ghettos.

В майбутньому, звичайно ж, нашим властям належить внести ясність,
In the future, of course, our authorities will have to clarify,

уряд наприкінці 1819 р. провів через парламент 6 законів, які надавали місцевим властям право забороняти збори з кількістю учасників понад 50 осіб
the government in late 1819 to pass through parliament in Junelaws that gave local authorities the right to restrict the number of chargesParties over 50 persons