TO THE AUTHORITIES - переклад на Українською

• до влади
• до органів
• властям
• начальству
• до владних
• перед начальством
• повноваження
• до поліції

Приклади вживання To the authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Either the customer is accountable to a Community institution or to the authorities of a Member State,
Клієнт підзвітний установі Співтовариства або органам держави-члена, або існує відповідна превірка

There are many cases of restricting journalists' access to the authorities, including the ministers, and refusals in accreditation.
Також стали частішими обмеження у допуску журналістів до органів влади, в тому числі і до міністрів Кабінету Міністрів, відмови в акредитації.

Instead, mark the place of discovery, report it to the authorities, local government,
Натомість треба позначити місце знахідки й повідомити про це органи влади, місцевого самоврядування,

Everyone has the right to appeal to the court or to the authorities with complaints regarding the processing of personal data.
Кожна людина має право звернутися до суду або до органів влади зі скаргами, що стосуються обробки індивідуальні даних.

It seems to me that today the youth is not very receptive to the authorities, does not want to see them, but wants to see the leaders.
Мені здається, сьогодні молодь авторитетів не дуже сприймає, не хоче їх бачити, а хоче бачити лідерів.

Bulgaria's official applying to the authorities of NATO with the confirmation of the country's intentions to join NATO(March 2003);
Офіційне звернення Болгарії до керівництва НАТО з підтвердженням намірів країни приєднатися до Північноатлантичного союзу(березень 2003 року);

served as a political representative to the authorities while the religious leadership was led by Torah scholars.
служив у якості політичного представника перед владою, тоді як релігійне керівництво очолювали вчені Тори.

give the right to appeal to the authorities of the State Migration Service to obtain a temporary residence in Ukraine.
надають право звертатися в органи Державної Міграційної Служби для одержання посвідки на тимчасове проживання в Україні.

Either the Client is accountable to a community institution or to the authorities of a member state,
Клієнт підзвітний установі Співтовариства або органам держави-члена, або існує відповідна превірка

The objectives of the organization- to submit the common position of the agricultural sector to the authorities and represent the Ukrainian agrarian sector in the international arena.
Завдання організації- єдиним голосом доносити спільну позицію агросектору до органів влади, а також представляти українську аграрну сферу на міжнародній арені.

Russia contacts to the authorities of Venezuela, but those did not request military aid from Moscow.
Росія контактує з владою Венесуели, Але ті не замовляли у Москви військову допомогу.

It means that incorrect information was provided to the authorities, or registration was bypassed the law.
Мається на увазі, що в органи була надана неправильна інформація, або реєстрація була здійснена в обхід закону.

The Member State effecting the exchange shall return the old licence to the authorities of the Member State which issued it
Держава-член, яка здійснює обмін, повинна повернути старе посвідчення органам держави-члена, яка його видала,

Also when they had to be made communications to the authorities in case the user had carried out actions contrary to the law or violated the contents of the legal notice.
Також, коли необхідно звернутися до органів влади у випадку, якщо Користувач зробив дії, що суперечать Закону або порушили зміст юридичного повідомлення.

If worst comes to pass, Skycop will take claims to the authorities and to court- with your permission, of course.
У гіршому випадку, Skycop звернеться з вимогами до органів влади та до суду- звичайно, з вашого дозволу.

Large-scale cyber attack on corporate network and to the authorities of Ukraine, which took place yesterday,
Масштабна кібератака на корпоративні мережі і мережі органів влади України, яка відбулася вчора,

After the court proceedings in question were terminated, the applicant continued complaining to the authorities about the lack of access to his child, though to no avail.
Після завершення судового провадження з цього питання заявник продовжував звертатися до органів влади зі скаргами на відсутність доступу до його дитини, проте марно.

Discontent can manifest itself in the form of an appeal to the authorities or to the court, which can make the enterprise a bad advertisement
Невдоволення може проявитися у вигляді звернення до органів влади або до суду, що може зробити підприємству погану рекламу

Many victims of the torture in eastern Ukraine do not even apply to the authorities after the liberation as they simply do not believe in their capacities.
Багато жертв тортур на сході після звільнення навіть не звертаються до органів влади, бо просто не вірять у їх спроможність.

The captain reported the situation to the authorities, but due to the fact that the beach is inaccessible from the ground,
Капітан повідомив про ситуацію владу, але через те, що пляж недоступний з землі, поліція не змогла дістатися до нього