向主管部门 in English translation

• to the competent authorities

Examples of using 向主管部门 in Chinese and their translations into English

答：关于马航MH370客机搜寻工作的具体情况，请向主管部门了解。
Answer: on the first question, about Malaysia Airlines MH370 aircraft search work specific circumstances, please understand the competent authorities.

将立即调查有关数据或指称，并向主管部门提出有关更细致调查的建议，以便在发生违法情况时可采取必要行动。
The data or allegations are investigated immediately and recommendations concerning more detailed investigations are made to the competent authorities so that the necessary action can be taken where the law has been broken.

组织问题（如有效的执照或许可证、监测、保存记录、向主管部门提供资料、善后处置、环境保险、管理能力/培训水平和适用的环境管理系统）；.
Organizational matters(e.g., valid licence or permit, monitoring, record keeping, information to be provided to the authorities, aftercare, environmental insurance, management abilities/training level and applicable EMS);

罗姆人居民向地方主管部门提出的申请依照社会标准进行审查，其中主要考虑到具体的生活条件、儿童人数和收入。
Examination of applications submitted to local authorities by Roma residents is based on social criteria, taking into account, inter alia, specific living conditions, number of children and income.

这一进程在开采阶段将继续进行，要求承包者在向主管部门报告情况以期进行环境管理计划定期评估时履行具体义务。
This process will continue during the exploitation phase requiring specific obligations of the contractor when reporting to the Authority with a view to a periodic evaluation of the environmental management plan.

请提供资料，说明缔约国采取哪些措施向主管部门和广大人民群众宣传本《公约》的各项规定以及中国人民的各项权利。
Please provide information on the measures taken by the State party to inform and sensitize the competent authorities and the public at large about the provisions of the Covenant, and about the rights of the people of China.

组织要求（例如，有效的执照/许可证、监控、保存记录、向主管部门提供信息、善后处置、保险、管理能力/培训水平、环境管理体系）.
Organizational requirements(e.g. valid licence/permit, monitoring, record keeping, information to be provided to authorities, aftercare, insurance, management abilities/training level environmental management systems).

(d)要求金融机构向主管部门报告涉及本款(a)、(b)和(c)项所述帐户的可疑交易。
(d) Requiring financial institutions to report to competent authorities suspicious transactions involving accounts identified in subparagraphs(a),(b) and(c) of this paragraph.

年8月27日至9月12日，联合国防止酷刑小组委员会访问墨西哥，向主管部门面交机密的初步意见和建议。
From 27 August to 12 September 2008, the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture visited Mexico and handed a set of preliminary confidential observations and recommendations to the authorities.

根据第1373(2001)号决议第1(a)段，各国应要求金融机构和其他中介机构查明自己的客户的身份，并向主管部门报告可疑的交易。
Pursuant to paragraph 1(a) of resolution 1373(2001), States should require financial institutions and other intermediaries to identify their clients and to report suspicious transactions to the authorities.

向主管部门提出报告.
Reporting at the Responsible Authority.

我们已向他们解释并向主管部门报告。
Our fault and reported it to the relevant authorities.

对违法者，学生可向主管部门举报。
The student may be reported to legal authorities.

如果携带猪或猪肉产品，请向主管部门进行申报；.
If you do carry pigs or pork products, declare them to the authorities.

关于你的第一个问题，建议你向主管部门询问。
With regard to your first question, I would refer you to the competent authority.

如果携带猪或猪肉产品,请向主管部门进行申报；.
If you do carry pigs or pork products, declare them to the authorities.

在Therac-25的案例中，制造商没有按时向主管部门报告。
In Therac-25's case, the manufacturer did not report to the administration on time.

获批准的报告机制（ARM）--代表投资公司向主管部门报告交易详情。
Approved reporting mechanisms'(ARMs), which provide the service of enabling investment firms to report transaction details to the relevant competent authorities.

调查（自愿申请）对侵犯人权行为的控诉，向主管部门提交报告和建议；.
(vii) to examine, ex proprio motu of an application, complaints for violations of human rights and to submit reports and recommendations to the competent organs;

答：关于中美经贸磋商的具体情况和进展，建议你向主管部门询问。
A: Regarding the specifics and progress in the trade consultations, I would refer you to the competent authority.