НАЧАЛЬСТВУ - переклад на Англійською

• superiors
• boss
• to the authorities
• bosses

Приклади вживання Начальству Українська мовою та їх переклад на Англійською

грубив начальству, рвав підручники
rudely bribed his superiors, tore up the textbooks,

На роботі ж мусите доводити начальству, що ви здатні на щось більше.
You have got to prove to your boss that you are capable of taking greater responsibility.

Прототип можна використовувати для демонстрації вашого продукту начальству, клієнтам та іншим зацікавленим особам, щоб у них склалося чітке уявлення про вашому дизайні.
It can be used to demonstrate your product to management, clients, and other stakeholders so they have a clear idea of your intentions with the design.

(48) Тримайте начальству в високій повазі,
(47) Hold your superiors in high esteem,

Але один офіцер доніс начальству, що Шевченко всупереч волі царя живе не в казармі, а до того ще й малює.
Ale one officer told his superiors that Shevchenko against the wishes of the king does not live in the barracks, and in addition also draws.

Це дозволяє начальству оцінювати ефективність діяльності всіх підлеглих структур в режимі реального часу,
This allows the authorities to assess the performance of all subordinate structures in real time, to predict how

Працівники показують своїх дітей начальству, а керівництво публічно дякує«маленьких» працівників за виконану роботу.
Workers show their children to superiors, and management publicly thanks the“small” employees for the work done.

чеки підробляються, начальству повідомляється про затори або інші неприємності в дорозі,
checks are falsified, the management is informed about traffic jams

Коли Франц приземлився, сказав начальству, що літак був збитий над морем,
When Franz landed he told the CO that the plane had been shot down over the sea,

Коли Франц приземлився, сказав начальству, що літак був збитий над морем,
When Franz landed he told his commanding officer that he had shot down the B-17 over the sea,

Не задавайте начальству занадто багато питань, тому
Do not ask your bosses too many questions,

представити їх начальству і отримати бонуси.
present them to his management and gain bonuses.

відділ кібербезпеки повідомив начальству про злом 4 жовтня.
a department cyber team informed leaders about the breach on Oct. 4.

не ляскаючи дверима і не кидаючи в обличчя начальству заяву про звільнення.
without slamming the doors or throwing a statement of dismissal in the person of the authorities.

це зробили його найближче соратники, щоб догодити начальству".
his close associates did so to please their boss.".

Адже людям так цікаво«перемивати кісточки» співробітникам і начальству, обговорювати їх ті чи інші дії.
Because people are so interesting,“wash up bones” staff and administration, to discuss those or other actions.

Благо, на минулому тижні черговий іспит на спроможність київському міському начальству влаштувала стихія- весняний снігопад.
Fortunately, last week another examination for soundness Kiev city authorities arranged elements- spring snowfall.

це звичайно окреме мистецтво, ви грубите начальству.
you're being rude to superiors.

це зробили його найближчі соратники, щоб догодити начальству",- заявив він.
the order himself or if his closest associates did it to please the chief.

Начальству все ж такі подарунки робити не варто- хто знає, як у нього справи з почуттям гумору.
To the heads nevertheless such gifts to do it is not necessary- who knows, how it is with a sense of humor.