АВТОРИТЕТІВ - переклад на Англійською

• authorities
• influencers
• authority

Приклади вживання Авторитетів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, звичайно ж, мої слова про те, що я не захищаю тебе від авторитетів, були сказані несерйозно.
And, of course, some things I said about not shielding you from the authorities were not seriously meant.

І в першу чергу порушуються права самих мігрантів- як з боку власних кримінальних авторитетів, так і корупціонерів від влади.
And above all the rights of the migrants themselves are violated- both by their own crime bosses and by corrupt officials from the government.

замість цього прищепити непотрібне шанування авторитетів.
implant the unnecessary respect to authority instead.

У цьому ізраїльтянам дуже допомагають такі національні риси як здорова зухвалість та невизнання авторитетів, що призводить до розвитку високої підприємницької культури.
In this, the Israelis are greatly helped by such national traits as healthy audacity and non-recognition of authorities, which led to the development of the highest culture of entrepreneurship.

Нігіліст відмітає все принципи, не визнає апріорі авторитетів.
does not recognize a priori of authorities.

У… ході розвитку роль батька переходить до вчителів і авторитетів;
As a child grows up, the role of father is carried on by teachers and others in authority;

бунт проти авторитетів, хаотична поведінка,
rebellion against authorities, chaotic behavior,

Загальновідомо, що українські діаспори є досить впливовими суб‘єктами політичного життя таких світових авторитетів, як США, Канада, Бразилія,
It is well known that the Ukrainian diaspora is very influential actors of political life world authorities such as the USA,

в кінцевому підсумку працює з невеликою групою користувачів соціальних медіа- авторитетів або знаменитості.
businesses usually end up working with a small group of social media users- influencers or celebrities.

А для підтвердження своїх слів звертався до досвіду визнаних світових авторитетів з розвідки, яким вдалося за досить складних обставин створити
And to confirm his words, he turned to the experience of the world known intelligence authorities, who managed to create and develop such a complicated and important type of

інтернету-маркетингу для прибутку подкасту, Ділюся простим способом створення вірусного і Sharable контенту для вашого сайту solicitating ради високих авторитетів у своїй області.
I share an easy way to create viral& sharable content for your website by solicitating the advice of high influencers in your field.

Декарт проголошував, що відволікається від усіх зовнішніх авторитетів, хай би вони походили від суспільства
He claimed to be prescinding from all external authority, whether emanating from society

високі досягнення, похвали та професійне визнання від колег та авторитетів, у цих жінок не було внутрішнього відчуття успіху.
professional recognition from colleagues and respected authorities, these women do not experience an internal sense of success.

за власним визначенням, Vado не визнає авторитетів у мистецтві- за винятком Вінсента Ван Гога,
Vado does not admit any authority in art, with exception of Vincent Van Gogh,

кримінальних авторитетів, релігійних організацій
criminal authorities, religious organizations,

Ніяких партій більше, ніяких авторитетів більше, необмежена свобода людей
No more parties,” he says;“no more authority, absolute liberty of the man

одним із найвищих моральних і пошанованих авторитетів у останніх десятиліттях українського народу.
most respected moral authorities of recent decades for the Ukrainian people.”.

вільною від зовнішніх авторитетів і контролю, з правом самоврядування
free from any external authority or control, with the right of self-government

Закликання об'єднатись інтелектуалів та моральних авторитетів з метою написання технічного завдання для нового суспільного договору.
as well as appealing to intellectuals and moral authorities to unite for the purpose of writing the terms of reference for a new social contract.

нікого не боїться і у нього просто не залишається авторитетів, чиї вказівки
he does not have the authority, whose instructions and wishes,