БЮДЖЕТАМ - переклад на Англійською

• budgets
• budget

Приклади вживання Бюджетам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв підписав розпорядження про розподіл на 2015 рік дотацій бюджетам 20 регіонів Росії на підтримку заходів щодо забезпечення збалансованості в розмірі 5 мільярдів рублів, випливає з документа на сайті кабінету міністрів.
Dec. Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree on the allocation in 2015 of subsidies to the budgets of the 20 Russian regions to support measures to ensure that their balance is in the amount of 5 billion rubles, follows from the document on the website of the Cabinet of Ministers.

розрахунку суб конвенцій бюджетам муніципальних районів
calculation of subventions to the budgets of municipalities and the procedure(method)

використанні не за цільовим призначенням коштів федерального бюджету, наданих на поворотній основі бюджетам суб'єктів Російської Федерації та місцевим бюджетам, а також при порушенні термінів исполне-ня зобов'язань за наданими Російської Федерації державним(муніципальним)
use are not the intended purpose of the federal budget funds provided on a returnable basis of budgets of the Russian Federation and local budgets, as well as in violation of the terms of fulfillment of obligations by the Russian Federation provided by the state(municipal)

При порушенні строків повернення та(або) використання не за цільовим призначенням коштів федерального бюджету, наданих на зворотній основі бюджетам суб'єктів РФ
In violation of the return timing and(or) use are not the intended purpose of the federal budget funds provided on a returnable basis of budgets of the Russian Federation and local budgets,

у себе вирішити аналогічне питання. Впевнений, що місцевим бюджетам це під силу»,- додав О. Бригинець.
I do not doubt that local budgets could pull this off,” Mr Bryhynets added.

йдеться про фінансування державних програм і субвенцій місцевим бюджетам, спрямованих на розвиток системи охорони здоров'я та освіти,
it is about financing state programs and subventions to the budget of local level aimed at developing a system of health care

Цей бюджет не визначає жодних пріоритетів.
This bill does not set priorities.

Бюджет- це певний компроміс.
The bill obviously is a compromise.

Бюджет(у місцевій валюті).
Money(In the local currency).

Ми прогнозуємо дещо менший бюджет 2007 року, ніж 2006-го.
I anticipate making more money in 2007 than 2006.

Такий бюджет Україні не потрібен.
Ukraine this money is not needed.

Їхні дефіцити бюджета набагато перевищують встановлений Маастрихтським договором максимум у три відсотки.
Their budget deficits are well over the Maastricht limit of 3 percent.

Бланк бюджета по проекту.
The Project Budget Form.

Шаблон бюджета:: XLS.
Budget Sample:: PDF.

Якби бюджет не був ухвалений,
If money were no issue,

Бюджет- це певний компроміс.
The bill is definitely a compromise.

Не можу голосувати за бюджет, якого не бачив.
We're not going to vote on a bill we haven't seen.

Якби бюджет не був ухвалений,
If money was no object,

Я думаю, що поповнили бюджет більше, ніж рік тому.
I believe I got the bill more than a year ago.

Бюджет- із наших кишень.
Money from our pockets.