IN THE LOCAL LANGUAGE - переклад на Українською

• на місцевій мові

Приклади вживання In the local language Англійська мовою та їх переклад на Українською

Becoming friends with the city's locals is a great way to learn how to communicate in the local language.
Дружба з місцевими жителями- це відмінний спосіб навчитися спілкуватися місцевою мовою!

Duterte's call echoes a push by the late dictator Ferdinand Marcos to call the nation“Maharlika” which in the local language means nobility.
Заклик Дутерте перегукується зі спробою покійного диктатора Фердинанда Маркоса назвати націю«Махарлика», що місцевою мовою означає благородство.

Their easy and quick promotion is possible with smartlinks that automatically redirect the client to the portal available in the local language.
Проста і ефективна акція можлива завдяки смартлінкам, які автоматично перенаправляють клієнта на портал, доступний в локальній мовної версії.

In fact, the name of Huanglong means"Yellow Dragon Valley" in the local language.
Фактично, назва Хуанлун означає“Жовта Долина Дракона” на місцевому діалекті.

maintenance pages load in the local language of origin.
технічної підтримки місцевою мовою країни походження.

saying/displaying a few words in the local language to get my point across.
сказати/ показати кілька слів на місцевій мові, щоб отримати мою точку.

it should be noted here that in the local language, there are many nuances that allow to give even humiliating at first glance word quite acceptable color.
тут слід врахувати, що в місцевому мові є безліч нюансів, що дозволяють додати навіть образливому на перший погляд слова цілком прийнятну забарвлення.

so they may be proficient in the local language for conversing with the patients
так що вони можуть володіти місцевою мовою для розмовляючи з пацієнтами

communicate with people all over the world while providing services in the local language of the client.
спілкуватись з людьми в усьому світі, надаючи послуги місцевою мовою клієнта.

which includes the warnings in the local language and cover an average of at least half of the front
включають попередження місцевою мовою і займають, в середньому, щонайменше, половину передньої

a few words in the local language.
при бажанні і декількох слів на місцевій мові.

The bible was translated in the local languages.
Біблія повинна переводитися на місцеві мови.

Fluency in the local languages, particularly while performing the roles of newscasters
Вільне володіння місцевими мовами, особливо при виконанні ролей дикторів

trail mix is called"student fodder","student oats", or"student mix" in the local languages and usually does not include chocolate.
трейл-мікс називають, місцевими мовами,"студентський корм","студентська вівсянка" або"студентський мікс" і він зазвичай не включає шоколад.

The currency in the local language is also called“rain.”.
Грошова одиниця місцевою мовою так само називається«дощ».

first all contacts in the local language, then all names in English.
спочатку всі контакти на російській мові потім всі імена англійською.

demanded from owners of institutions to clearly indicate in the local language and in German the brand of beer
вимагала від власників закладів чітко вказувати місцевими і німецькою мовами сорт пива

Many schools and universities in non native English speaking countries are now teaching subjects in English rather than in the local language, and students are doing projects and exams in English too.
У багатьох школах і університетах країн, де англійська не є рідною, зараз викладають саме англійською мовою, а не місцевою(студенти виконують проекти та складають іспити також англійською).

The name of the town means“house of audience” in the local Tigrinya language.
Назва міста означає"будинок глядачів" на місцевій мові тігринья.

Oymyakon" in the language of local residents means"non-freezing water".
Оймякон» на мові місцевих жителів означає«незамерзаюча вода».