IN THE SAME LANGUAGE - переклад на Українською

• на тому ж мовою
• в тій же мовній
• на тій мові

Приклади вживання In the same language Англійська мовою та їх переклад на Українською

last name of a passenger in the same language in which they are indicated on a document that you will show to a train conductor when boarding a train.
ім'я та прізвище пасажира необхідно вказувати на тій мові, як вони записані в документі, який буде пред'явлен провідникові при посадці в поїзд.

like WinForms, a GUI was created in the same language that you would use for interacting with the GUI, e.g. C or VB.
графічний інтерфейс користувача був створений на тій самій мові, на якій Ви взаємодіяли з ним, наприклад, C або VB.

Please choose the registration form in the same language as the work you wrote(the language of the registration form depends on the language of the site page in the upper right corner).
Просимо Вас обрати реєстраційну форму на тій же мові, що і написана Вами робота(мова реєстраційної формизалежить від мови сторінки сайту у верхньому правому куті).

have an answer in the same language.
отримувати відповідь тією ж мовою.

to obtain a reply in the same language.
отримання відповіді цією ж мовою.

to obtain a reply in the same language.
отримувати відповідь тією самою мовою.

we will respond in the same language without problem.
ми будемо відповідати на тій же мові без проблем.

also receive a reply in the same language.
й отримувати відповідь цією ж мовою.

which led to the loss of ability to communicate in the same language, but people were indications once existed a common language of communication
які призвели до втрати можливості спілкуватися однією мовою, але в людей залишилися вказівки на існування єдиної мови спілкування

have an answer in the same language.
отримати відповідь цією ж мовою.

have an answer in the same language.
отримати відповідь цією ж мовою.

which are contained in the text of the pages of the lingual version and in special sections"Links" of the version are pointed to resources in the same language, as language of the version.
які наводяться в тексті сторінок мовної версії, так і в спеціальних розділах"Лінки", це посилання на ресурси на тій же мові, що і мова тієї версії сайту.

fifth year high school study in the same language) with a grade average of B
п'ятий рік середньої школи дослідження на тій же мові) з сортом середньому B

was published in the same languages in 2016 and nominated to the Finnish Grand Prize for Journalism.
була опублікована тими ж мовами в 2016 році та номінувалася на фінський Гран-прі за журналістику.

Everyone smiles in the same language.».
Всі люди в світі посміхаються однією мовою.".

All people smile in the same language.".
Всі люди в світі посміхаються однією мовою.".

Also, in some instances we are able to communicate in the same language.”.
І в більшості випадків нам вдається знаходити спільну мову».

We offer editing in the same language pairs and fields of expertise as our localization services.
Послуги редагування надаються для тих самих мовних пар і тематик, що й послуги локалізації.

Altogether in the same language russkom Establishment and nature of any such madyarskom nazydatelnыh Pack books and journal obrazov.
Вообще же составление в языках русском і мадярском всяких такого рода назидательных полезных книг, образов и часописей».

Technolex Translation Studio offers quality assessment services in the same language pairs and fields of expertise as our localization services.
Technolex Translation Studio надає послуги з оцінювання якості для тих самих мовних пар і тематик, що й для послуг локалізації.