IN THE SAME PERIOD - переклад на Українською

• за той же період
• в аналогічний період
• у той же час
• в такий же термін
• в аналогічному періоді

Приклади вживання In the same period Англійська мовою та їх переклад на Українською

whereas a traditional aerobics helps burn no more than 400 calories in the same period of training.
традиційна аеробіка допомагає спалити не більше 400 ккал за той же період тренування.

In the same period, only 2.5% of those employed in other areas of the new York economy could achieve the same income.
В аналогічний період лише 2,5% зайнятих в інших сферах нью-йоркської економіки змогли досягти аналогічний дохід.

11 fewer than in the same period last year,
що на 11 менше, ніж за той же період минулого року,

In the same period the International Apicultural Exhibition was held in Tervueren with 339 exhibitors from 10 European countries.
У той же час була проведена Міжнародна виставка бджільництва в Тервюрені з 339 учасниками виставки з 10 країн Європи.

This is almost 1,000 vacancies more than in the same period of 2017 and approximately the same as it was in the pre-crisis year of 2008.
Це майже на 1000 вакансій більше, ніж в аналогічний період 2017 року і приблизно стільки ж, скільки було відкрито в докризовому 2008 році.

On the contrary, you can significantly save on the cost of products that would have been eaten in the same period of time, on medications
Навпаки, ви можете істотно заощадити на вартості продуктів, які були б з'їдені за той же період часу, на ліках

For comparison, in the same period of December 2018, on Saturday-Sunday, the night minimum power was about 17-18 GW.
Для порівняння, в аналогічний період грудня 2018 року в суботу-неділю нічний мінімум потужності складав близько 17-18 ГВт.

In the same period, the Arab countries themselves,
У той же час арабські країни добровільно

Such notification must be submitted twice, not later than 10 days after the conclusion of the contract and in the same period after its termination or divorce.
Такі повідомлення слід подавати двічі, не пізніше 10 днів після укладення договору і в такий же термін після його припинення або розірвання.

At the end of 2013, the country had just 25MW of solar generation compared with 35GW of generation in Germany in the same period.
Наприкінці 2013 року країна мала всього 25 МВт генерації сонячної енергії у порівнянні з 35 ГВт генерації в Німеччині за той же період.

The sutures are removed during the first 10 days after the operation, and performance is restored in the same period.
Шви знімаються протягом перших 10 днів після операції, в такий же термін відновлюється працездатність.

at the moment, Ukrainian apples are on average 2.4 times more expensive than in the same period last year.
на даний момент яблуко українські садівники вже пропонують в середньому в 2, 4 рази дорожче, ніж в аналогічний період минулого року.

The volume of oil imports in cash for the period of 10 months in 2015 accounted for only 36% of the volume in the same period of 2014.
Обсяги імпорту нафти в грошовому еквіваленті за 10 місяців 2015 року становили лише 36% від обсягів в аналогічному періоді 2014-го.

up from 24% in the same period last year.
у порівнянні з 24% в аналогічний період минулого року.

Such notification must be submitted twice, not later than 10 days after signing the contract and in the same period after its termination or cancellation.
Такі повідомлення слід подавати двічі, не пізніше 10 днів після укладення договору і в такий же термін після його припинення або розірвання.

while 3 were brought in the same period in 2017.
проваджень із обвинувальним актом, в той час як в аналогічному періоді 2017 року- 3.

The majority of people registered because of the expiration of fixed-term labour contracts(31,791 people, which is 4.9% less than in the same period last year).
Найбільше людей зареєструвалося через закінчення строкових трудових договорів(31 791 осіб- на 4,9% менше, ніж в аналогічний період минулого року).

In particular, in January, the number of searches in the country related to smartphones was half that in the same period last year.
Зокрема, в січні кількість пошукових запитів в країні, пов'язаних зі смартфонами, було вдвічі менше, ніж в аналогічному періоді минулого року.

It is worth noting that today, greenhouse tomatoes in Ukraine are on average 25% cheaper than in the same period last year.
Варто зазначити, що на сьогоднішній день тепличний томат в Україні коштує в середньому на 25% дешевше, ніж в аналогічний період минулого року.

up from 24% in the same period last year.
у порівнянні з 24% в аналогічний період минулого року.