Examples of using In the same language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
גם אם אינו מבטא זאת במונחים זהים, ולכן הוא מתעניין התעניינות אובססיבית בחטאיה של מדינת ישראל.Finally, it generates the answer in the same language the question was formulated in.
מנהגו היה לכתוב את התשובה בשפה בה נשאלה השאלה.In the same language, Sivan also replies to the question as to why he cut short Meyer's testimony, in which he mentions Eichmann's coarse manner of speaking.
באותה לשון עונה סיון גם על השאלה מדוע נקטעה העדות של מאייר שבה הוא מציין את דיבורו הגס של אייכמן.Abbas claimed that he talked to the American Jewish leaders"in the same language" that he uses to speak to the Palestinian street.
עבאס טען כי שוחח עם מנהיגים יהודים"באותה השפה" שבה הוא משתמש כדי לדבר עם הרחוב הפלשתיני.Unlike buying traditional software, where all components are in the same language, you can select from multiple languages for each product.
בניגוד לרכישת תוכנה מסורתית שבה כל הרכיבים הם באותה השפה, באפשרותך לבחור מתוך מגוון שפות עבור כל מוצר.All EU citizens have the right to contact the institutions of the Union in his or her language and to receive an answer in the same language.
כל אזרח באיחוד רשאי לפנות לכל גוף או ארגון באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.All EU citizens have the right to contact the institutions of the Union in his or her language and to receive an answer in the same language.
כל אזרח באיחוד גם רשאי לפנות לכל גוף או מוסד באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.Global Community institutions or bodies in one of the official languages and to receive an answer in the same language.
ארגון באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.מוסד באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.write to any of the EU institutions or bodies in one of the these languages and have an answer in the same language(Article 314).
ארגון באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.write to any of the EU institutions or bodies in one of these languages and receive an answer in the same language(Article 314).
ארגון באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.ארגון באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.This represents one of the few times that I will repeat a message in the same language.
הוא מייצג את אחת הפעמים הראשונות בהן אחזור על המסר באותה השפה.can contact all EU institutions in any of the EU's official languages and receive a reply in the same language.
מוסד באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.If you smile at me I will understand‘cause that is something everybody everywhere does in the same language,' wrote
Today, I stand before you as the Speaker of Knesset Yisrael, and, in the same language which I was imprisoned for teaching,
היום, אני עומד כאן לפניכם, כיושב ראש כנסת ישראל, ובאותה השפה שבעוון הוראתה נאסרתי,Today, I stand before you as the Speaker of Israel's Knesset, and, in the same language which I was imprisoned for teaching,
היום, אני עומד כאן לפניכם, כיושב ראש כנסת ישראל, ובאותה השפה שבעוון הוראתה נאסרתי,any official body or service of the European Union in their national tongue and to receive an answer in the same language.
ארגון באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.an EU institution or body in any of the EU's 24 official languages and to receive a reply in the same language.
ארגון באיחוד האירופי באחת מאותן השפות וחייב לקבל תשובה באותה השפה.Johnny answered him in the same language.
סאם מצא את עצמו משיב באותה שפה.
