Приклади вживання Місцевою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повинен бути пов'язаний з місцевою чи національною Асоціацією.
must be affiliated with a Local or National Association.Дивно, Грисли багато разів покидав табір, щоб зустрітися в таємниці з місцевою німецькою дівчинкою, в яку він був закоханий.
Greasley also famously escaped from the camp and snuck back in more than 200 times to meet in secret with a local German girl he had fallen in love with.Спільна робота з 11 режисерами, 1 місцевим бутік кіно«Cinematheque Paixao» та місцевою асоціацією Audiovisual CUT.
Collaboration between 11 film makers, 1 Кінах пообіцяв розвивати тіснішу взаємодію з законодавчою владою і місцевою владою, з якими попередній уряд буцім-то посварився.
Kinakh promised to foster close cooperation with legislators and regional authorities, whom the previous government had allegedly alienated.Також повинна бути зазначена загальна назва(за наявності такої) місцевою та англійською мовами.
У 16 столітті Боснія стала частиною Оттоманської імперії і управлялася місцевою владою.
By the sixteenth century, Bosnia had become part of the Ottoman Empire and was ruled by a provincial governor.інтенсивно співпрацювати із місцевою і вселенською Церквою,
in close communion with включно з питаннями їх безпеки і взаємодії з місцевою племінної верхівкою.
including their security and interaction with the local tribal elite.Для участі в програмі зв'яжіться з керівництвом зазначених організацій або з місцевою єврейською громадою,
To participate in воно тісно пов'язане з місцевою, малоазійською багатовікової художньої традицією.
it is closely connected with the local centuries-old Anatolian artistic tradition.Представники Православної Церкви України повернулись з великого паломництва по Греції, де побували вперше після визнання місцевою Елладською Церквою.
Representatives of Двоє приятелів переодягаються в поліцейських для костюмованої вечірки, в результаті чого вони стають місцевою сенсацією.
Міжнародний сервіс таксі Uber заявив, що припинив роботу у Барселоні після ухвалення місцевою владою постанови, яка обмежує його роботу в….
International ride-hailing service Uber said it was suspending service in Barcelona after regional authorities passed regulations that would limit how it operates in the….Студенти матимуть можливість вибирати між місцевою або віддаленій екстернат під час їх остаточного терміну в програмі.
Students have the opportunity to choose between a local or distant externship during their final term in the program.Здавалося б, що між наївним хлопчаком і місцевою"артисткою" нічого не може бути.
It seems that no relationship is possible between Держава разом з регіональною та місцевою владою мають створити умови для наповнення місцевих бюджетів,
The state, together with regional and local authorities, should first of all create the conditions for filling який дозволить насолодитися місцевою архітектурою і пам'ятками,
which allows you to enjoy the local architecture and sights,Разом з міжнародним терористом Хароном та місцевою мешканкою Єремою(безсимптомна пацієнтка нуль[en] Банойського спалаху), вцілілі,
Along with international terrorist Charon and native Yerema, asymptomatic patient zero of the Banoi outbreak,укласти договір з місцевою адміністрацією на оренду якого-небудь порожнього приміщення,
may enter into a contract with the local administration for the rental of any vacant premises,Джонатан Фрідман доходить, певною мірою, до таких самих висновків у своєму аналізі поляризації між місцевою(indigenous) ідентичністю й економічною перспективою з одного боку,
Johnathan Friedman(2003) makes to some extent similar conclusions in his analysis of polarization between indigenous identity and economic perspective on the one side
