МІСЦЕВОЮ АНЕСТЕЗІЄЮ - переклад на Англійською

• local anesthesia
• local anaesthesia
• local anaesthetic

Приклади вживання Місцевою анестезією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краніотомія може проводитися як під наркозом, так і під місцевою анестезією, при цьому втручання триває від 2 до 4 годин.
Craniotomy can be performed both under anesthesia and under local anesthesia, with the intervention lasting from 2 to 4 hours.

Цистоскопію, яка виконується лише для того, щоб заглянути в сечовий міхур, зазвичай проводять під місцевою анестезією.
A cystoscopy which is done to just look into the bladder is normally done under local anaesthetic.

Ангиопластика робиться під місцевою анестезією, а не під загальним наркозом,
Angioplasty is done under local anesthesia, and not under general anesthesia,

Цистоскопію, яка виконується лише для того, щоб заглянути в сечовий міхур, зазвичай проводять під місцевою анестезією.
A cystoscopy which is done just to look into your bladder is usually carried out under local anaesthetic.

При підтаранний вивиху стопи після вправляння йогопід місцевою анестезією накладається гіпс терміном на 5 тижнів.
With a subtalar dislocation of the foot after restoring itUnder local anesthesia, plaster is applied for a period of 5 weeks.

займає близько 15 хвилин, проводиться під місцевою анестезією при цьому пацієнт не відчуває ніякого дискомфорту.
it is performed under local anesthesia while the patient does not experience any discomfort.

роблячи невеликий розріз під місцевою анестезією.
making a small incision under local anesthesia.

то його можна видалити під місцевою анестезією в амбулаторних умовах.
it can be removed under local anesthesia on an outpatient basis.

вдаються до проведення пункційної біопсії, яка здійснюється під місцевою анестезією.
most often resort to a puncture biopsy carried out under local anesthesia.

здійснюємо під місцевою анестезією.
if necessary, under local anesthesia.

після 14- під місцевою анестезією.
after 14 years under local anesthesia.

завжди повинна виконуватися під місцевою анестезією.
should always be performed under local anesthesia.

вимагає застосування загального наркозу, всі маніпуляції практично безболісні і проводяться під місцевою анестезією.
all manipulations are virtually painless, and it is performed under local anesthesia.

У всіх випадках одномоментне зіставлення відламків слід робити з наркозом або місцевою анестезією(введення в гематому між відламками 20-40 мл 2% розчину новокаїну).
In all cases, simultaneous mapping of fragments should be done with General anesthesia or local anesthesia(introduction to the hematoma between fragments 20-40 ml of 2% solution novokaina).

з загальною або місцевою анестезією за критеріями хірурга,
with general or local anesthesia according to the surgeon's criteria,

Ця процедура виконується під місцевою анестезією і, як правило, використовується для лікування більш товсті ділянок
This procedure is done under a local anaesthetic(where the treated area is numbed)

після вправляння суглоба під наркозом або місцевою анестезією, накладається гіпс на 8 тижнів, а потім пацієнта направляють
after restoring the joint under anesthesia or local anesthesia, plaster is applied for 8 weeks,

що проводиться під місцевою анестезією та/ або із застосуванням свідомої седації,
carried out under local anaesthetic and/or with the use of conscious sedation,

Лікар може використовувати або місцевою анестезією(де тільки частина тіла занімілих) або загальною анестезією(там,
A doctor may use either local anesthesia(where only a part of the body is numbed)

У певних випадках такі операції робляться під місцевою анестезією, щоб мати можливість контролювати стан хворого
In certain cases, such operations are done under local anesthesia in order to be able to monitor the patient's condition