АНЕСТЕЗІЄЮ - переклад на Англійською

• anesthesia
• anaesthesia
• anaesthetic
• anesthetic

Приклади вживання Анестезією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь яке лікування проводиться виключно з анестезією та під Вашу улюблену музику(для кращої дії анестезії)..
Any threatment we provide only with local anestesia in accomponiation of your favorite music.

пов'язані з самою анестезією.
problems due to the Anesthesia.

Хоча свідомість під анестезією зберігається досить рідко(один з тисячі осіб зберігає її), цілком можливо,
Though awareness while under anesthesia is thankfully quite uncommon(about one in every 1,000 people experience it),

з загальною або місцевою анестезією за критеріями хірурга,
with general or local anesthesia according to the surgeon's criteria,

була настільки здивована безболісним пологам, що назвала свою дочку Анестезією.
relieved at how painless the birth was that she named her child Anaesthesia.

Оклюдери імплантували під загальною анестезією тварин шляхом пункції стегнової артерії
Experimental implantation of occluders(19 pieces) was performed under general anesthesia by puncture of the femoral artery

проводиться під місцевою анестезією та/ або із застосуванням свідомої седації,
carried out under local anaesthetic and/or with the use of conscious sedation,

Операції, в ході яких тварина зазнаватиме сильного болю, або існує ймовірність, що вона зазнає такого болю, мають проводитися під анестезією, особисто ветеринаром або під його наглядом.
A Operations in which the animal will or is likely to experience severe pain shall be carried out under anaesthesia only by a veterinarian or under his supervision.

Операція зі збільшення грудей проводиться під загальною анестезією і вимагає ретельної підготовки пацієнта,
Breast augmentation surgery performed under general anesthesia and require careful preparation of the patient,

будуть підтримувати м'язову релаксацію протягом короткочасного хірургічного втручання під загальною анестезією.
will maintain muscle relaxation during quick surgery under general anaesthesia.

після вправляння суглоба під наркозом або місцевою анестезією, накладається гіпс на 8 тижнів,
metatarsus, after restoring the joint under anesthesia or local anesthesia,

Лікар може використовувати або місцевою анестезією(де тільки частина тіла занімілих) або загальною анестезією(там, де людина спить),
A doctor may use either local anesthesia(where only a part of the body is numbed) or general anesthesia(where a person is asleep)

Перед інгаляційною анестезією препарат РЕЛАКС для вступного наркозу застосовують в тих же дозах, що і для короткочасної анестезії,
Before inhalation anesthesia, the RELAX for inductory anesthesia is used in the same doses as for short-term anesthesia,

У певних випадках такі операції робляться під місцевою анестезією, щоб мати можливість контролювати стан хворого
In certain cases, such operations are done under local anesthesia in order to be able to monitor the patient's condition

гальмування його нервової системи процедура проводиться під загальною анестезією.
inhibition of his nervous system, the procedure is performed under general anesthesia.

Це моє висновок, що вони вводять щось в мою крапельницю, щоб розбудити мене від моєї загальною анестезією, з тим щоб прискорити процес
It is my conclusion that they injected something into my IV to wake me up from my general anesthesia so as to speed up the the process

або загальною анестезією(там, де людина спить),
general anesthesia(in which a patient is asleep)

Однак сучасній медицині відомі випадки, коли навіть при лікуванні зубів він був необхідний, так як пацієнт не витримував болю під місцевою анестезією і не міг спокійно сидіти в кріслі, виконуючи всі побажання лікаря.
However, modern medicine knows cases when even with treatment of the teeth it was necessary because the patient could not stand the pain under local anesthesia and could not safely sit in the chair, fulfilling all the wishes of the doctor.

або загальною анестезією(там, де людина спить),
or general anesthesia(where the patient is asleep)

під рентген- котролем в амбулаторних умовах і під місцевою анестезією.
under X-ray control in an outpatient setting and under local anesthesia.