МІСЦЕВИМИ - переклад на Англійською

• local
• domestic
• native
• indigenous
• locals

Приклади вживання Місцевими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має бути баланс між державними і місцевими інтересами.
There should also be a balance between national interest and regional interest.

Я проводила занадто багато часу із місцевими.
I have been spending too much time in cities.

Частішають конф-лікти між ними та місцевими мешканцями.
There is some friction there between them and the locals.

Вивчіть місцеву мову, поговоріть з місцевими жителями, спробуйте національну їжу.
Talk with the locals, and try the local food.

На мою думку, все було б набагато простіше, якби власники підприємств були місцевими.
That might be easier to do if businesses were locally owned.

Більшість із них може бути реалізована місцевими й регіональними органами влади.
Some of that can be blamed on the local and regional government of course.

Тісна співпраця між студентами і місцевими викладачами.
Close cooperation between students and resident teachers.

Чи є можливість зустрічатись з місцевими депутатами?
Are there opportunities to celebrate with fellow residents?

Росія, Іран, Сирія й інші є місцевими ворогами ІД.
Russia, Iran, Syria& other are the locla enemy of ISIS.

Вони повинні бути місцевими жителями.
Do have to be town residents.

Росія, Іран, Сирія та інші є місцевими ворогами ІДІЛ.
Russia, Iran, Syria& other are the locla enemy of ISIS.

Оптимізація витрат на переклад завдяки співпраці з місцевими бюро перекладів.
Optimized translation costs as a result of in-country translation companies.

Самостійно ж ви матимете чудову нагоду поспілкуватися з місцевими, що є найцінніше
Yourself you will have a wonderful opportunity to talk with local, but it is most valuable

Студенти вивчають в міжнародній атмосфері разом з місцевими студентами, а також міжнародних студентів по обміну з багатьох країн світу.
The students study in an international atmosphere together with domestic students as well as international exchange students from many countries.

Панування французьких чиновників призвело до тертя між ними і місцевими мандаринами, і, зрештою, до бурхливої революції 1688 року, якою закінчилося правління Нарая.
The dominance of French officials led to frictions between them and the native mandarins and led to the turbulent revolution of 1688 towards the end of his reign.

за кордоном у співпраці з місцевими та закордонними експертами.
abroad with support and help of domestic and foreign experts.

Іспанська мова в Болівії є результатом змішення з місцевими ворогами, тому вона відрізняється від регіону до регіону.
Bolivian Spanish as a result of mixing with its indigenous rivals differs from region to region.

з клієнту Steam Linux, у комплекті з місцевими підтримками Steamworks та OpenVR.
run directly from the Linux Steam client, complete with native Steamworks and OpenVR support.

БФ«Баришівська зернова компанія» є відкритим для фінансової співпраці з місцевими та міжнародними організаціями, зацікавленими у фінансуванні
The Village Development Fund is open to financial cooperation with both domestic and international organizations interested in financing

його лорди збудували численні дерев'яні мотт і Бейлі замки, щоб нав'язати свій контроль над місцевими жителями.
his lords built numerous wooden motte-and-bailey castles to impose their control on the native population.