МІСЦЕВИМИ БЮДЖЕТАМИ - переклад на Англійською

• local budgets

Приклади вживання Місцевими бюджетами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний та місцевий бюджети як раз, два, три….
State and local budgets as one, two, three….

У нас є формули, які розподіляють акциз між центральним і місцевим бюджетом.
We have formulas distributing some taxes between the central and the local budgets.

Джерела фінансування(державний, місцевий бюджети, інші).
Sources of funding(state, local budgets, other).

З державного та місцевого бюджетів виділяються кошти на центри інклюзивної освіти.
State and local budget funds are allocated to centers of inclusive education.

Місцеві бюджети розглядають.
Local markets look at.

У перспективі необхідно наповнювати місцеві бюджети максимально можливою кількістю ресурсів.
The local budget should include the maximum possible amount of resources.

Візьмемо наприклад місцеві бюджети.
Take, for example, the local markets.

Це буде значною допомогою місцевому бюджету.
This will immensely benefit the local budget.

Це не є функції місцевих бюджетів.
They are not municipal budget responsibilities.

Цей податок повною мірою залишається у місцевому бюджеті і розподіляється на місцях.
This tax fully remains in the local budget and is distributed locally.

За кошти обласного та місцевого бюджетів було проведено реконструкцію пристосованого приміщення,
At the expense of the regional and local budgets, reconstruction of the adapted premises was carried out,

Зазначено, що головне місце в ній належить місцевим бюджетам як важливому інструменту розвитку соціально-економічної сфери.
It is noted that the main place in the system belongs to local budgets as an important tool for the development of the socio-economic sphere.

У цьому ж селі за рахунок державного і місцевого бюджетів в школі поставили нові вікна
In the same village at the expense of state and local budgets in the school, installed Windows

За такими розрахунками субвенція розподіляється по місцевих бюджетах, але безпосередній розподіл коштів між школами здійснюватимуть органи місцевого самоврядування.
Under such calculations, the subvention is allocated to local budgets, but the direct distribution of funds between schools will be carried out by local self-government bodies.

Однак, у зв'язку з відсутністю фінансування на рівні державного та місцевого бюджетів на здійснення енергоефективних заходів, підвищення енергоефективності залишається лише декларативним елементом програм розвитку.
However, given the absence of funds in the state and local budgets for such purpose, energy efficiency remains only declarative principle of our country's development.

Це дасть змогу допомогти місцевим бюджетам, які не в змозі забезпечити власне фінансування закладів професійно-технічної освіти
This will allow to support local budgets which are unable to secure funding of vocational training institutions

дотації мають сплачуватися громадам напряму із місцевого бюджету, без жодних«ручників» у вигляді обл- чи райдержадміністрацій.
benefits should be paid to the communities directly from the local budgets, without any“mediators” in the form of regional or district administrations.

організацій, державний і місцевий бюджети) у 2007 р. давали 2/3 усього потоку капіталу табл.
as well as the state and local budgets) accounted for two-thirds of all capital flow in 2007.

нестачею коштів у місцевих бюджетах, впродовж 2009- 2010 років не випущено жодного вагону К-1.
lack of funds in local budgets, since 2009 not released any carriage K-1.

її відсутність має негативний вплив на надходження до місцевого бюджету.
whereas the lack of it has an adverse effect on the revenues of local budgets.