БЮДЖЕТАМИ - переклад на Англійською

• budgets
• budget

Приклади вживання Бюджетами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1 січня 2018 року розподіл освітньої субвенції між місцевими бюджетами здійснюється на основі нової формули, що враховує такі показники як кількість учнів та особливості території(відсоток сільського населення
From 1 January 2018, the distribution of educational subventions between local budgets has been based on a new formula that takes into account such indicators as the number of pupils

Основною метою законопроекту є спрощення процедури розрахунків платників податків з бюджетами через введення єдиного рахунку для сплати податків
The main purpose of the bill is the simplification of calculations taxpayers with budgets through the introduction of the single account for paying taxes and fees”,- stated in

Дорожній фонд буде розподіляти кошти між обласними бюджетами(35% фінансування,
The road fund will distribute funds between oblast budgets(35% of funding,

Але місцевими бюджетами за 26 років гроші не виділялися й разу, а коштів залізничників не вистачає,
But local budgets for 26 years money was not allocated never,

Розподіл додаткової дотації між відповідними місцевими бюджетами в областях має здійснюватися у порядку, визначеному обласними державними адміністраціями,
The allocation of additional subsidies between the respective local budgets in the oblasts should be in accordance with the procedure established by the oblast state administrations

й новий перерозподіл коштів між державним та місцевими бюджетами і створення нового масштабу для формування базової соціальної інфраструктури,
also a new redistribution of funds between state and local budgets and the creation of a new scale of the basic social infrastructure,

дозволяє керувати рекламними кампаніями і бюджетами.
which allows you to manage advertising campaigns and budgets.

обласними і державними бюджетами є прямим порушенням Конституції”,- пояснив він.
regional and state budgets is a direct violation of the Constitution,” he explained.

розпоряджатися своїми бюджетами, навчати своїх працівників
manage their budgets, train their staffs,

з 1 січня 2018 року застосовується вже нова формула розподілу освітньої субвенції між місцевими бюджетами, що враховує такі показники, як кількість учнів, особливості території тощо.
Education recalled that from 1 January 2018, a new formula for allocating educational subvention among local budgets, that takes into account indicators such as the number of pupils, features of the territory, etc., has already been applied.

інші компанії з надмірно роздутими бюджетами і збитками, що завдають шкоди нашій економіці”,- сказано в заяві Федерації праці.
productive entities, services and budgeted sectors with bloated payrolls and losses that hurt the economy," the labour federation said in a statement.

Тут ви навряд чи побачите логотипи найбільших компаній з мільйонними бюджетами, але все ж деякі нашіе клієнти є досить великими гравцями на ринку
Here you are unlikely to see the logos of the largest companies with millions of budgets, but still, some of our clients are quite large players in the market

Як свідчить аналіз, після розподілу між бюджетами міст і підприємствами на долю міського електротранспорту припадає близько 40 відсотків від загального обсягу субвенції, передбаченої Державним бюджетом України.
The analysis shows that after distribution among the budgets of cities and enterprises the share of urban electric transport accounts for about 40 percent of total subsidies provided by the State Budget of Ukraine.

У законі(рішенні) про бюджет повинні міститися нормативи розподілу доходів між бюджетами бюджетної системи Російської Федерації у випадку, якщо вони не встановлені бюджетним законодавством Російської Федерації.
The law(decision) on the budget should contain the income distribution ratios between the budgets of the budgetary system of the Russian Federation if they are not set budget of the Russian Federation.

правильної побудови міжбюджетних відносин між бюджетами різних рівнів
the correct construction of inter-budgetary relations between the budgets of different levels

Протягом січня-квітня 2019 року місцевими бюджетами отримано з державного бюджету трансфертів на загальну суму 86, 6 млрд грн(за аналогічний період
During January-April 2019, local budgets received transfers from the state budget totaling UAH 86.6 billion(for the same period in 2018,

Відзначимо, в проекті держбюджету на 2018 рік немає радикальних змін розподілу грошей між центральним і місцевими бюджетами, однак передбачено, що держава направить на фінансування місцевих бюджетів 520, 7 млрд грн(плюс 9,6% в порівнянні з 2017 роком).
Note, in the draft budget for 2018 no radical changes in the distribution of money between the Central and local budgets, however, provides that the state will direct on financing of local budgets 520,7 billion(a plus of 9.6% compared to 2017).

наступні роки розподіляється між бюджетами ОТГ пропорційно до площі території
subsequent years is allocated between the budgets of AHs in proportion to the area of the territory

надходження від прибуткового податку діляться між федеральним бюджетом, бюджетами земель і общин,
that receipts from surtax share between the federal budget, budgets of the grounds and communities,

учасники тренінгу обговорили повноваження Державної аудиторської служби щодо контролю за місцевими бюджетами та розглянули практичні аспекти їх реалізації.
training participants discussed the powers of the State Audit Service on control over local budgets and considered the practical aspects of their implementation.