Приклади вживання Ukrainian context Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
introducing it into the Ukrainian context.
The film Occupied Cinema about a militant protest of young activists after the privatization of Zvezda Cinema in Belgrade inspired us to start a conversation about the Ukrainian context.
Фільм«Окупований кінотеатр» про войовничий протест молодих активістів після приватизації белградського кінотеатру«Звезда» надихнув нас розпочати розмову про український контекст.Fels Institute of Government at Yale University with adaptations to the Ukrainian context.
зразком кращих шкіл світу, таких як Harvard Kennedy School, Fels Institute of Government Єльського університету з адаптацією до українського контексту.some research aspirations to study the local Ukrainian context.
дослідницькі амбіції, щоб вивчати місцевий український контекст.Several other practices that may be applicable to the Ukrainian context should also be noted.
Слід відмітити й кілька інших практик, що можуть бути застосовні до українського контексту.Irresponsibility- Modern Ukrainian Context.
безвідповідальності- сучасний український контекст.tested with 79 children aged 5 to 11 and adapted to Ukrainian context.
протестували за участі 79 дітей 5- 11 років та адаптували до українського контексту.particularly when considering the Ukrainian context.
особливо враховуючи український контекст.plan especially Belarusian and Ukrainian context, where an innovative laboratory will be built.
особливо плануванням білоруського та українського контекстів, на підставі яких будуть будуватися інноваційні лабораторії.The main feature of the bureau's projects is the combination of global trends with Ukrainian context, historical and future,
В основі проектів бюро- з'єднання світових трендів з українськими реаліями, історичного та майбутнього, природногоpotential of such measures in the Ukrainian context.
можливості таких заходів в українських реаліях.The most interesting recent example of work with data on this issue in the Ukrainian context was the results published by the Polish Gazeta Wyborcza, which quotes research by the local company Selectivv.
Найцікавішим нещодавнім прикладом роботи з даними з цього питання в українському контексті були результати, опубліковані польською Gazeta Wyborcza, яка посилається на дослідження місцевої компанії Selectivv.In the current Ukrainian context, the current practice of attracting co-investors,
У сучасних українських умовах, при існуючій практиці залучення пайовиків,They do not appreciate the possible after-effects that, in the Ukrainian context, well-received condemnations of Tymoshenko, such as Kuzio's
Вони не розуміють можливих наслідків, які, в українському контексті, можуть нести добре сприйняті у західних столицях обвинувачення Тимошенко,The Venice Commission understands that in the specific Ukrainian context, institutionalized corruption was in fact closely linked to, and made part of
Венеціанська комісія розуміє, що в конкретному контексті України інституціоналізована корупція дійсно була тісно пов'язана з недемократичними практиками,individual- and focused on the Ukrainian context.
індивідуального- та зосереджених на українському контексті.One of the tasks of the Social Assistance Pilots Program was to carry out experiments on developing new means testing methods within the Ukrainian context, with a focus on the Hybrid Means Testing(HMT)
Серед завдань програми Пілотні Проекти Соціальної Допомоги(ППСД) було проведення експериментів по розробці нових методів оцінки доходів в українських умовах з акцентом на методологію непрямої оцінки доходів(НОД),with particular implications of their implementation in Ukrainian context.
з розумінням особливостей їх реалізації в Українському контексті.Therefore, the issues that differentiate us go beyond the Ukrainian context and relate not only to our relations,
Відтак питання, які нас розрізняють, виходять поза межі українського контексту і стосуються не лише наших відносин, тому локально миrecommendations for approximation to the landlord-port management model in the Ukrainian context.
рекомендаціям щодо наближення до моделі управління«порт-лендлорд» в українському контексті.
