NEW CONTEXT - переклад на Українською

• новий контекст
• новому контексті
• нового контексту

Приклади вживання New context Англійська мовою та їх переклад на Українською

We can uncover many of the hidden meanings in the Gospels to the extent that the miracles themselves take on a whole new context.
У Євангеліях ми можемо розкрити багато прихованих значень, оскільки чудеса самі по собі мають новий контекст.

which are produced through the“reading” of texts in new context.
які виникають завдяки«повторним перечитуванням» текстів у нових контекстах.

their purpose may be completely different in the new context.
зазвичай залишаються незмінними, навіть якщо їх призначення абсолютно відрізняється в новому контексті.

we create conditions for the life of music in a new context of shared responsibility of the project's creators
створюємо умови для життя музики в новому контексті спільної відповідальності творців проекту

To me as a foreigner, the main challenge initially is to understand the new context, the new culture
Для мене, як іноземця, головним завданням є за короткий проміжок часу зрозуміти новий контекст, нову культуру

for example- we must now rethink that connotation in this new context.
конвеєрна лінія,- тепер ми повинні переосмислити їхню конотацію в новому контексті.

was conducive to the emergence of other utopian projects and a new context of alternative thinking in Europe.
сприяв реалізації утопічних проектів й появі нового контексту альтернативної думки у Європі.

new acquired knowledge content in a new context- that of business organisations.
нове утримання набутих знань в новому контексті- що бізнес-організацій.

bringing those ideas back into play in a new context.
в результаті чого ці ідеї в гру в новому контексті.

difficulty adapting to a new context) can lead to failure- particularly if it is unacknowledged by the individual.
нездатність створити команду або труднощі з адаптацією до нових умов) може призвести до провалу, особливо якщо він не визнається.

getting familiar words to respond to new context.
змушувати звичні слова реагувати на новий контекст.

It's just gotten more confusing."Wade explains that in this new context and new form of communication,
Доктор пояснює, що в цьому новому контексті і новій формі спілкування,

Wade explains that in this new context and new form of communication,
Доктор пояснює, що в цьому новому контексті і новій формі спілкування,

by a new vision able to create a new context where new technologies can be used to enhance pedagogical solutions suitable to address needs
лише за допомогою нового бачення, здатного генерувати новий контекст, в якому новітні технології можна було б використати для посилення ефективних педагогічних рішень, відповідно до потреб

you use it in a new context, you give it a new connotation,
вживаєте його в новому контексті, даєте йому нового забарвлення,

how could we reconsider it today, in the new context of globalization as it affects Ukraine,
як ми могли б його переосмислити сьогодні, у новому контексті глобалізації, що, звичайно,

but presented in new contexts.
але представлена у новому контексті.

transferring insights into new contexts.
з використанням знань до нового контексту;

ViCCA explores art in new contexts.
ViCCA вивчає мистецтво в нових контекстах.

In these cases a new contexts is created, which brings out
Таким чином твориться новий контекст, котрий відкриває нові можливості значення,