NEW CONTEXT in Slovak translation

• nový kontext
• novom kontexte
• nových súvislostiach
• novej situácii
• nového kontextu
• nové súvislosti
• novej súvislosti
• nových okolností

Examples of using New context in English and their translations into Slovak

now google sees your site in a new context.
Teraz satelitný vidia vaše stránky v novom kontexte.

There is now a new context, a new debate
V súčasnosti sa vyskytli nové súvislosti, vznikla nová diskusia

however, in a new context.
avšak zasadené do nového kontextu.

First, the ageing of the European population creates a new context, with both opportunities and challenges.
Po prvé, starnutie európskej populácie vytvára nový kontext s príležitosťami i výzvami.

which will allow them to create in a new context and work with artsy communities
ktorá im umožní tvoriť v novom kontexte a pracovať s umeleckými komunitami

In this new context it is essential to find new,
V tejto novej súvislosti je podstatné nájsť nové,

your values are entering into a new context, to which they must adapt.
vaše hodnoty vstupujú do nového kontextu, na ktoré sa musia prispôsobiť.

these issues should be viewed in a new context following the prolonged closure of European airspace.
tieto otázky musíme vnímať v novom kontexte predĺženého uzatvorenia európskeho vzdušného priestoru.

In that new context, the ETF's tasks therefore need to be adjusted,
V tejto novej súvislosti, musia byť zodpovedajúcim spôsobom upravené úlohy ETF,

practical advice to leverage the new context that distributed teams offer.
praktické rady na využitie nového kontextu, ktoré distribuované tímy ponúkajú.

In this new context the link between energy prices and foreign policy,
V tejto novej súvislosti je očividné prepojenie medzi cenami energie

through 3D wallpaper, transferred into entirely new context.
materiál prostredníctvom jeho 3D tapiet dostal do úplne nového kontextu.

In that new context, that directive has thus become a measure which limits the exercise of a fundamental right.
V tejto novej súvislosti sa v dôsledku toho táto smernica stala aktom, ktorý obmedzuje výkon základného práva.

The instruments of the 2001 White Paper must be adapted to a new context of an enlarged Europe,
Nástroje vyplývajúce z Bielej knihy z roku 2001 treba prispôsobiť novému kontextu rozšírenej Európy,

The regulatory framework has to be aligned to this new context, namely via more flexibility with respect to the rules for broadcasting services.
Regulačný rámec treba prispôsobiť tomuto novému kontextu, a to najmä spružnením pravidiel pre vysielacie služby.

carpet and continually bring it into a new context, thus combining art with functional items used in everyday life.
pomaľovaných lodí preniesla tradíciu do nových kontextov a svoju umeleckú činnosť skombinovala s predmetmi každodennej potreby.

which are thus freed from the reality and transferred into a new context and come into relations of signification.
ktoré takto osamostanené z tkaniva reality a prenesené do nových kontextov vstupujú do vzťahov signifikácie.

In some ways, they provide a new context for its consideration at the start of the 21st century.
Isté verše sa dostávajú do nového kontextu, v ktorom možno túto tému na začiatku 21. storočia skúmať.

I would like everyone that looks at my pieces to feel that they are entering a new context.
Chcel by som, aby každý, kto sa pozerá na moje figúrky, cítil, že vstupuje do nového kontextu.

In the new context created by the FTAs, a careful assessment
V novom kontexte, ktorý vytvorila dohoda o voľnom obchode,