СУСПІЛЬНОМУ ЖИТТІ - переклад на Англійською

• public life
• social life
• community life
• life of society
• community lives
• civil life
• political life

Приклади вживання Суспільному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

роль компетентних спеціалістів у суспільному житті.
the role of competent professionals in the public life.

В навчальних планах були змінені у зв'язку зі змінами в суспільному житті країни;
The education plans were altered due to the changes in the social life of the country;

її чоловік відлякує її від повністю потуранні в суспільному житті двору.
her husband deterred her from fully grasping and indulging in the social life of the court.

Дослідження спрямоване на аналіз того, як учні з різних європейських країн бачать роль релігії в освіті та суспільному житті загалом.
The research was directed at the analysis of the way how the pupils from different European countries understand the role of religion in education and in the social life in general.

собор відігравав вагому роль у суспільному житті міста і держави.
which testifies to the significant role of the cathedral in the public life of the city and the state.

на роботі і в суспільному житті.
at work, and in your social life.

Виховувати повноправного громадянина- патріота України, який здатен вільно орієнтуватися в суспільному житті та усвідомлювати свою роль
To educate a full-fledged citizen- a patriot of Ukraine who is able to freely navigate in public life and realize his role

Це не означає, що все в суспільному житті можна звести до класової боротьби, але все в суспільному житті слід досліджувати на питання,
This doesn't mean that everything in social life can be reduced to class struggle, but that everything in social life should be examined to see if

Держави-сторони вживають усіх відповідних заходів для ліквідації дискримінації щодо жінок у політичному та суспільному житті країни і, зокрема, забезпечують жінкам на
State Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular,

Він продовжує свій аргумент, даючи поняття порядку в суспільному житті, а також механізми:
He continues his argument by giving the concept of order in social life, and the mechanisms of: the balance of power,

У суспільному житті, навпаки, з точки зору патріотизму,
In public life, on the contrary, from the point of view of patriotism,

тут вона бере активну участь у суспільному житті і славиться своєю життєрадісністю.
where she takes an active part in community life and is known for her lively and joyful attitude.

змін, що відбуваються в економіці та суспільному житті країни, в університеті впроваджено багатоступеневу систему підготовки фахівців бакалавр, спеціаліст, магістр.
changes taking place in the economy and civil life of our country multi-staged system of training specialist(bachelors, specialists, masters) was introduced in the university.

Ми розуміємо, що відмова від цього принципу в суспільному житті призводить до панування зла
We understand that the denial of that principle in social life leads to the triumph of evil

Отже, йдеться про систематичне дослідження всіх можливих форм активної участі в суспільному житті, якісь також суть форми відповідальності та автономії особистості,
It is thus advisable to explore systematically all possible forms of active participation in public life, which are also forms of responsibility

позитивних мотивів активної участі в суспільному житті країни, зокрема здійснення у разі потреби допомоги органам держави у боротьбі зі злочинами та іншими правопорушеннями;
positive motives for active participation in the public life of the country, in particular, assistance to state bodies in the fight against crimes and other offenses, if necessary;

нині займає чільне місце у суспільному житті і в інформаційному просторі нашої країни.
now takes the lead in social life and in the information space of our country.

сприяє їх активній участі у суспільному житті України.
encourages their active participation in the civil life of Ukraine.

зможуть дозволити кожній людині рівноправно брати участь в академічному і суспільному житті.
application of such solutions that can allow everyone to participate equally in academic and public life.

є важливою подією в латиській культурі і суспільному житті.
an important event in Latvian culture and social life.