СУСПІЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• public
• social
• societal
• community
• society

Приклади вживання Суспільному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква закликає своїх вірних дітей і до участі в суспільному житті, яка повинна базуватися на принципах християнської моралі.
The Church also calls her faithful to participation in the life of society, which should be based on the principles of Christian morality.

З початком перебудови у суспільному та економічному житті вони стали предметом інтересу для ділових кіл Заходу.
With the beginning of reconstruction in the social and economic life these countries have become the subject of interest in the Western business community.

Добровільне спілкування має свою важливу функцію в суспільному житті, але воно не є панацеєю.
Voluntary association has an important function in the life of society, but it is not a panacea.

Винесення попередження суспільному або релігійному об'єднанню
Warnings to the public or religious association

Хочеться реалізувати себе в суспільному або творчій сфері,
I want to realize myself in the public or creative sphere,

Окремо варто зауважити, що розміщення реклами на Суспільному в комерційних обсягах дозволяється лише в перші 4 роки його діяльності.
Separately, it is worth noting that advertising on the Public in commercial volumes is allowed only in the first 4 years of its activity.

Маргіналізація християнства не сприятиме ні суспільному майбуттю, ні встановленню злагоди поміж народами;
The marginalization of Christianity, moreover, would not bode well for the future of society or for consensus among peoples;

Ліга підтримує активну роль жінок в економічному та суспільному житті України шляхом створення мереж,
The LPW promotes the active role of women in the economic and society's life of Ukraine, through networking,

На суспільному рівні мережа глобальної торгівлі перетворює засуху
On the collective level, the global trade network turns droughts

Індивідуальні здібності є важливими на кожному суспільному рівні, однак і це потребує інституційної структури, щоб трансформуватися в позитивну силу.
Individual talent matters at every level of society, but even that needs an institutional framework to transform it into a positive force.

сьогодні вона виступає в суспільному, вона купила нові с.
today she is performing in the public, she bought.

віддаючи належну шану професійним землемірам та їхньому суспільному внеску.
activities paying tribte to professional surveyors and their contributions to society.

спільної участі у суспільному житті.
engaging together in civic life.

релігійні вірування відігравали значну роль в суспільному житті США.
religious beliefs have played a significant role in the political life of the United States.

Тарас Шевченко відкрив нову епоху в розвитку української літератури та в суспільному й культурному житті всього українського народу.
Taras Shevchenko and a new epoch in the development of the Ukrainian literature and in the social and cultural life of the whole Ukrainian people.

свободою, якби вони перешкоджали суспільному благу.
where these interfere with the good of society.”.

рівноправна участь в суспільному, політичному і економічному житті.
equality in participation- socially, economically and politically.

активно приймав участь в суспільному та науковому житті університету.
was actively involved in the social and academic life of the University.

церковні провідники мали велике значення у суспільному і політичному житті обох громад.
the church leaders were of great importance in the social and political life of both communities.

Вирішення цієї соціально-екологічної кризи,- читаємо в комюніке,- вимагає радикальних змін як на особистому, так і суспільному рівнях.
Addressing this social-ecological crisis,” they underscored,“requires radical change at all levels, both personal and collective.