КУЛЬТУРНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ - переклад на Англійською

• cultural identity
• cultural identities

Приклади вживання Культурної ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

способу вираження нової культурної ідентичності.
a new impulse for its development as a new cultural identity.

проблемам культурної ідентичності півострова, історичній долі народів Криму,
problems of cultural identity of the Peninsula, the historical destiny of Crimean peoples,

де традиційна їжа та вино є не лише значною частиною культурної ідентичності, а й основним економічним спонсором.
wine are not only a large part of the cultural identity, but also a primary economic contributor.

на відміну від категорії„кресовості”, передбачає толерантність до носіїв кожної культурної ідентичності, заперечує домінування однієї ідентичності над іншою.
unlike the category of“confineness” provides tolerance to each carrier of cultural identity, denied domination of one identity over another.

вино є не лише значною частиною культурної ідентичності, а й основним економічним спонсором.
wine aren't only a big a part of the cultural identification, but additionally a major financial contributor.

Кожна освітня система намагається знайти власну відповідь на питання, як навчати дітей, щоб вони зростали з почуттям культурної ідентичності. Це може повернути нас до питання про культурну сутність наших спільнот,
Every country on Earth, on earth is trying to figure out how do we educate our children so they have a sense of cultural identity, and so that we can pass on the cultural genes of our communities, while being part

про роль романістів, таких як Ернест Хемінгуей та Вільям Фолкнер у розвитку американської політичної та культурної ідентичності.
William Faulkner in the development of American political and cultural identity, which was left unfinished when she died.

також з урахуванням суперечливості Стамбула культурної ідентичності того часу, коли Туреччина(згідно сюжету) була прийнята в Європейський Союз.
while also addressing the contradictory nature of Istanbul's cultural identity at a time when Turkey has been admitted to the European Union.

релігійної та культурної ідентичності.
religious and cultural authenticity.

поняття ханьців виникло- звичайно, виросло у велике і дуже сильне почуття культурної ідентичності.
nurtured by a growing and very powerful sense of cultural identity.

які складають частину культурної ідентичності греків і внесені до Національного реєстру нематеріальної культурної спадщини Греції
which form part of the cultural identity of the Greeks and are included in both the National Inventory of the Intangible Cultural Heritage of Greece

культурне розмаїття журналістських цінностей, практик та медіапродуктів чи подібних медіа-артефактів.[2]"> Дослідження концепції журналістської культури іноді наводять на думку всебічного консенсусу серед журналістів"щодо загального розуміння та культурної ідентичності журналістики".[3].
cultural diversity of journalistic values, practices and media products or similar media artifacts.[2]"> Research into the concept of journalism culture sometimes suggests an all-encompassing consensus among journalists"toward a common understanding and cultural identity of journalism."[3].

наголос на демократичному сенсі культурної ідентичності як формальної умови організації сучасного суспільства
stressing the democratic meaning of cultural identity as a formal precondition for organizing modern society

Ці жінки відповідали традиційним гендерним ідеалам для збереження своєї"канадської" культурної ідентичності, проте вони також знайшли нове визначення своєї сутності способами, що забезпечували їм більшу незалежність,
These women conformed to traditional gender ideals in order to retain their'Canadienne' cultural identity, but they also redefined these roles in ways that provided them increased independence in their roles as wives

Вільям Фолкнер у розвитку американської політичної та культурної ідентичності. Ця книга залишилася незакінченою через смерть авторки.[2].
William Faulkner in the development of American political and cultural identity, which was left unfinished when she died.[2].

Культурна ідентичність залишається живою.
Cultural Identity Means Living.

Лекція"Культурна ідентичність, економіка та суспільство:
Lecture"Cultural identity, economy and society:

Індивідуальна і групова культурна ідентичність змінювалася відповідно до історичних перетвореннями.
Individual and group cultural identities responded to historical transformations.

Насправді моя культурна ідентичність не змінилася.
My cultural identity hasn't really changed.

розвивають(нову або подвійну) культурну ідентичність?
develop(new or dual) cultural identities?