ВЛАСНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ - переклад на Англійською

• own identity
• self-identity

Приклади вживання Власної ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

це є практично необхідною складовою підтримки емоційного здоров'я і власної ідентичності.
this is almost a necessary component of maintaining emotional health and one's own identity.

у повноцінній університету з його власної ідентичності в 1994 році.
into a fully-fledged University with its own identity in 1994.

розшифровка акронім SMK, а також відображають природу нашої установи- здатність стояти з власної ідентичності, тенденції створення
reflect as well the nature of our institution- the ability to stand out with own identity, the tendency to create

для розвитку поваги і розуміння власної ідентичності, національної історії
understanding for one's own identity, the national history

для розвитку поваги і розуміння власної ідентичності, національної історії
understanding for one's own identity, the national history

дати своїм дочірнім компаніям простір для розвитку своєї власної ідентичності.
designed to give its subsidiaries room to develop their own identities.

Тож люди, яких колись людство вважало неповносправними, можуть тепер стати архітекторами власної ідентичності і далі змінювати цю ідентичність, обираючи дизайн свого тіла, надаючи собі суперздібностей.
So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment.

Воєвода і мер запевнили главу УГКЦ у тому, що будуть докладати всіх зусиль, аби забезпечити Греко-Католицькій Церкві у Польщі можливість мати власні місця для молитви і плекання власної ідентичності вірних.
Both of the statesmen assured the Head of the UGCC that they will make every effort to provide the Greek Catholic Church in Poland with the opportunity to have its own places to pray and cultivate its own identity in the faithful.

чому усвідомлення власної ідентичності виступає як чинник успішної соціалізації особистості.
why awareness of their own identity serves as a factor in the successful socialization.

методи статистики припускають створення конкретної програми докторантури, зі своєї власної ідентичності, що дозволяє консолідація
Techniques Statistics suggest the creation of a specific program of doctorate, with its own identity, which allows consolidation

методи статистики припускають створення конкретної програми докторантури, зі своєї власної ідентичності, що дозволяє консолідація
Statistical Techniques advises the creation of a specific doctorate program, with its own identity, that allows the consolidation of the research

методи статистики припускають створення конкретної програми докторантури, зі своєї власної ідентичності, що дозволяє консолідація
Statistical Techniques can supply a specific doctorate program, with its own identity, which allows consolidation

ви володієте більш багатим матеріалом, і тому набагато менше можливість помилитися щодо вашої власної ідентичності, ніж щодо чиїй- небудь ще.
you have a much richer material and are therefore much less likely to be mistaken as to your own identity than as to someone else's.

відчуття власної ідентичності та розуміння довгострокових пріоритетів.
a sense of own identity and understanding of long-term priorities.

втручання, які досить часто були не на користь власної ідентичності.
which have not always been nurturing and respectful of their own identity.

Кожна сторінка має свою власну ідентичність, цільова аудиторія
Each page has its own identity, target audience

Таким чином виникає необхідність окреслити власну ідентичність.
Hence, the need to establish one's own identity is heightened.

Молоді люди створюють власну ідентичність онлайн.
Kids build their own identities online.

Підлітки шукають свою власну ідентичність.
Teenagers persistently seek out their own identity.

Бренд Master Hosts закликає готелі зберігати власну ідентичність.
The Master Hosts brand encourages hotels to preserve their own identities.