ІДЕНТИЧНІСТЬ - переклад на Англійською

• identity
• identities

Приклади вживання Ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідентичність на рівні цивілізації буде ставати все важливішою,
CIVILIZATION IDENTITY will be increasingly important in the future,

Ми показуватимемо жінок, які мають ідентичність- 18-річну абітурієнтку,
We will show women who have an identity- the 18-year-old student,

Саме на цій стадії молода людина шукає ідентичність, опробуя на досвіді різні групи друзів,
It is at this stage of development that a young person searches for an identity, trying out different friendship groups,

Для того, щоб ідентичність процвітала, має бути виклик,
In order for an identity to thrive, there must be a challenge,

Така ідентичність зазвичай супроводжується уявленнями про перевагу свого народу,
Such an identity is usually accompanied by ideas about the superiority of its people,

За іменем приховується ідентичність,«те, що є унікальним в кожній особі,
Behind the name there is an identity, that which is unique in each thing,

Таку ідентичність, яка націлена на нові реформи
Such an identity is aimed at new reforms

Це означає, що ми припускаємо ідентичність суперників у всьому, окрім їхньої стратегії боротьби.
This means we have assumed that the contestants are identical in all respects except their fighting strategy.

ніщо не змогло знищити ідентичність, любов до своєї Батьківщини,
could anything destroy their sense of identity, their love for their Homeland,

Але цього можна дати спростування, адже така ідентичність обіцяє фірмі чималий зиск на ринку, який вона займає.
But this can be given a rebuttal, because such an identity promises the firm a considerable benefit in the market that it occupies.

Поняття“ідентичність” сьогодні широко використовується в етнології,
The concept of identity is now widely used in ethnology,

Коли ви переносите вашу ідентичність у п'ятий вимір, ваша особиста історія у цьому житті стає схожою на сон.
When you shift your identify into the fifth dimension your personal history in this life seems like a dream.

У світі глобальної конкуренції виграє той, хто має свою ідентичність, яка вирізняє його серед інших і яка мобілізує спільноту.
In a world of global competition, one who has an identity that distinguishes him/her among others and that mobilises the hromada wins.

П'ята стадія-«ідентичність проти сплутаної ідентичності»(identity versus identity confusion)- це перехід від дитинства до зрілості.
The Fifth stage is Identity v. Role Confusion which is the transition from adolescences/childhood to adulthood.

Він стверджував, будучи в компанії, в якій я навчався питання ІТ-CC, що фахівці розроблять ідентичність їхньої СЦ.
It is being argued in the company for which I was studying the question of the IT CC that professionals will develop an identity to their CCs.

їхнє середовище взаємопов'язані в загальному контексті, що дає їм ідентичність і почуття приналежності.
their environment interrelate in a common context which gives them unaidentidad and sense of belonging.

Ви просто повинні зробити ідентичність для себе в області.
you just have to make an identity for yourself in the field.

надає ресурси і ідентичність для невеликих організацій.
provides resources and often an identity to the smaller organizations.

І хто сумнівається в тому, що гостра потреба поляків усвідомлювати власну ідентичність дозволила їм протистояти комунізму?
And who doubts that Poles' intense sense of identity enabled them to oppose communism?

але, щоб зберегти ідентичність, не забувати про своє українське серце.
but to keep an identity and remember about Ukrainian heart.