ВЛАСНУ ІДЕНТИЧНІСТЬ - переклад на Англійською

• own identity

Приклади вживання Власну ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоб врятувати свою власну ідентичність і могти розвиватися також економічно.
spiritual terms, in order to preserve their own identity and to develop economically.

Основна мета використання коду QR для бізнеси, щоб мати свою власну ідентичність як компанія або бізнес-істеблішменту.
The main purpose of using a QR code is for the businesses to have their own identity as a company or a business establishment.

США на канадський ЗМІ, Канада не змогла сформувати свою власну ідентичність в засобах масової інформації.
on Canadian mass media, Canada has not been able to form its own identity in the media.

Соціологія почувається краще, коли приймає власну ідентичність«науки» замість науки в прямому сенсі слова.
Sociology is better off if it accepts its identity as a“science” rather than Science properly speaking.

Коли підлітки починають відстоювати свою незалежність і знаходити власну ідентичність, багато хто відчуває поведінкові зміни, які можуть здатися дивними
As teenagers begin to assert their independence and find their own identity, many experience behavioral changes that can seem bizarre

голландський народ ризикував втратити власну ідентичність на користь цієї«відсталої» культури.
Dutch people risked losing their identity to this‘backward' culture.

рухаючись у цей бік, ми не хочемо втратити власну ідентичність».
we do not want to lose our own identity.”.

сучасні китайські художники активно демонструють власну ідентичність, засновану на канонах традиційного мистецтва.
contemporary Chinese artists actively demonstrate their identity based on traditional canons of art.

вони прагнуть змусити людей втратити власну ідентичність, зробити загальну масу.
they seek to make these peoples lose their own identity and make a uniformity.

Вони ж стали методом, який колонізовані народи застосовували, обстоюючи власну ідентичність та історію.
Stories become the method colonised people use to assert their own identity and the existence of their own history.

З наступного сезону ми дамо фіналу жіночої Ліги чемпіонів власний простір для зростання і процвітання і власну ідентичність.
From next season, we will give the UEFA Women's Champions League final its own space to flourish and its own identity.

Вивчення історії Церкви допоможе вам побачити цілісну картину християнства упродовж віків для того, щоб краще розуміти власну ідентичність і особливості інших напрямків християнства.
Church history courses help students see a holistic picture of Christianity over the centuries in order to understand their own individuality and the outstanding features of other branches of Christianity.

Вистава''Ми Є''- це колаж зі спогадів про боротьбу за власну ідентичність.
We Exist” performance is a collage made of memories about our fight for our own identity.

воно всім допомагатиме віднайти власну ідентичність.
as it will help everyone find their own identity.

розглядаючи власну ідентичність, Віталій намагається спровокувати ці питання
considering his own identity, Vitalii tries to provoke these questions

Сама Сибір може відродити свою власну ідентичність, з центрами у містах Красноярську
Siberia itself could revive its own identity, from a base in the cities of Krasnoyarsk

формувати національну свідомість, власну ідентичність, патріотизм та любов до рідної землі,
to form national consciousness, own identity, patriotism and love for the native land,

мають свою власну ідентичність, зберігаючи стилістичну та тематичну спорідненість з оригінальними серіями.
the Swedish/Danish The Bridge) have their own identity whilst retaining a stylistic and thematic affinity with the original series.

надають персонажам свою власну ідентичність.
that give the characters their own identity.

які відмовляються визнати свою власну ідентичність у відчайдушні зусилля, щоб не бути їдальні.
people who refuse to acknowledge their own identity in desperate efforts to avoid being served.