ІДЕНТИЧНОСТІ - переклад на Англійською

• identity
• identities

Приклади вживання Ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євразійський союз- це проект збереження ідентичності народів історичного євразійського простору в новому столітті і в новому світі.
The Eurasian union is a project meant to preserve the identities of nations and the historic Eurasian community in the new century, in a new world.

Ми не відчуваємо ідентичності з нашими нейронами і усвідомлюємо відповідальність за те, що робимо.
We don't feel an identity with our neurons and we do feel we are responsible for what we do.

Це складові ідентичності і чарівності Італії,
These are the ingredients of the identity and charm of Italy,

Спільна ідентичність є вираженням ідентичності народу, який через своїх представників,
This common identity is the expression of the identity of the people which, through its representatives,

Послухайте свої думки з теми, що стосуються ідентичності, спільноти, мрій
Hear their thoughts about topics ranging across identity, community, dreams

Рівень ідентичності<Німзес ID>,
User' is the identity level of a<Nimses ID>

Якщо є сумніви в ідентичності рухів рук по створенню візерунка,
If there are doubts about the identity of the movements of the hands to create a pattern,

Противники ACA намагалися сформулювати його як питання ідентичності, натякаючи, що політику розробив чорний президент, щоби допомогти своїм чорним виборцям.
The ACA's opponents tried to frame it as an identity issue, insinuating that the policy was designed by a black president to help his black constituents.

освіти міжнародний аспект сприяє ідентичності, привабливості, динамічності
the international aspect contributes to the identity, attractiveness, dynamism

Але загалом ідентичності індивідів та їхніх груп будуть багатшими та складнішими, а також часто дуже відмінними одна від одної12.
But the identities of individuals and constituent groups will generally be richer and more complex, as well as often being quite different from each other.

Збереження ідентичності єврейського народу через розвиток сіоністського освіти,
The preservation of the identity of the Jewish people through the fostering of Jewish,

Дисертація Наталі стосується ідентичності житлових районів пізнього модернізму на прикладі Сихова у Львові
Natalia's dissertation is about the identity of residential estates of late modernism as illustrated by cases of Sykhiv in Lviv

Рівень ідентичності<Німзес ID>,
Human' is the identity level of a<Nimses ID>

Історично, ідентичності тварин, жінок
Historically, the personhood of animals, women,

Частково це явище можна пояснити кризою ідентичності, через яку народ страждав після розпаду Радянського Союзу.
It could be partly explained by an identity crisis, which the nation suffered from following the collapse of the Soviet Union.

Противники ACA намагалися сформулювати його як питання ідентичності, натякаючи, що політику розробив чорний президент, щоби допомогти своїм чорним виборцям.
The ACA's opponents tried to frame it as an identity issue, suggesting sotto voce that the policy was designed by a black president to help black constituents.

Протоколи перевірок ідентичності та відповідності інструкціям з пакування,
Records of checks for identity and conformity with the packaging instructions,

Якщо життєві умови в сім'ї несприятливі, настає криза ідентичності- почуття непотрібності,
If the conditions of life in the family are unfavorable, an identity crisis arises- a feeling of uselessness,

Ми можемо розрізнити як мінімум три взаємопов'язані загрози для свободи: а політика ідентичності та спричинена нею політична економія, подібна до гри з нульовою сумою;
At least three symbiotic threats to liberty can be seen on the horizon: a identity politics and the zero-sum political economy of conflict and aggression they engender;

допомогти в підтвердженні ідентичності.
to aid in identify confirmation.