Приклади вживання Політика ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це говорить про важливий психологічний поворот у політиці ідентичності.
Френсіс Фукуяма: Проти політики ідентичності.
Francis Fukuyama's case against identity politics.Мультикультуралізм- це форма того, що ми нині називаємо політикою ідентичності.
Multiculturalism is a form of what we now call identity politics.Дискурсивні практики європейського простору, політика ідентичностей у контексті євроінтеграційних процесів.
And identity policy in the context of EU integration processes.Але інвалідності не вдалося стати частиною канону політики ідентичності, і, як наслідок, нас часто виключають із прогресивної боротьби.
Disability has not made it into the canon of identity politics and as a result is frequently excluded from progressive struggles.Сьогодні ми говоримо про політику ідентичності як про щось нове, але це не нове.
We talk about identity politics today as if it were something new, but it's not.Але, можливо, найгірше в політиці ідентичності, яку тепер практикують ліві,- те, що вона стимулювала зростання політики ідентичності справа.
He propounds that the kind of identity politics which is currently being practised on the left has stimulated the rise of ліберали недооцінили значення політики ідентичності для багатьох людей, звертаючи увагу насамперед на погані соціальні умови?
especially as liberals, underestimated the identity politics for a lot of people by saying that it's more about the poor social conditions?Квір-рух стає способом зробити політичний протест проти гетеронормативності, одночасно відмовляючись брати участь у традиційній есенціалістській політиці ідентичності.[6].
Queerness thus becomes a path of political resistance against heteronormativity as well as homonormativity while simultaneously refusing to engage in traditional essentialist identity politics.збереження культури чи політики ідентичності.
cultural preservation or identity politics.І це дійсно так, проте цього недостатньо для відображення важких ударів антиліберального тріумвірату з політики ідентичності, авторитарного популізму
That's true, but it's not enough to deflect the damaging blows of the illiberal triumvirate of identity politics, authoritarian populism,Наприкінці 18-го століття вперше було посіяно насіння того що виросте в політику ідентичності.
It was in the late 18th century that the seeds of what would grow into identity politics were first sown.Квір-рух стає політичним протестом проти гетеронормативності, заразом відмовляючись брати участь у традиційній есенціалістській політиці ідентичності[7].
Queerness thus becomes a path of political resistance against heteronormativity as well as homonormativity while simultaneously refusing to engage in traditional essentialist identity politics.перехід до політики ідентичності був консервативним за поштовхом.
the shift towards identity politics was conservative in impulse.Він був використаний для опису груп, що виступають з позицій антикапіталізму, політики ідентичності або еко-тероризму.
They have been used to describe groups that advocate anti-capitalist, identity politics or eco-terrorism.не«Праві», що зараз сприяло політиці ідентичності.
that was now promoting group-related identity politics.І це дійсно так, проте цього недостатньо для відображення важких ударів антиліберального тріумвірату з політики ідентичності, авторитарного популізму
And this is true, but this is not enough to reflect the heavy blows of the anti-liberal triumvirate on identity politics, authoritarian populism,І все ж сходження Трампа не відображало консервативного неприйняття політики ідентичності- фактично, він відображав праве сприйняття політики ідентичності.
And yet Trump's rise did not reflect a conservative rejection of identity politics; in fact, it reflected the right's embrace of identity politics.Квір-рух стає способом зробити політичний протест проти гетеронормативності, одночасно відмовляючись брати участь у традиційній есенціалістській політиці ідентичності.[6].
Queerness becomes a way to make a political move against heteronormativity while simultaneously refusing to engage in traditional essentialist identity politics.Вони об'єднують людство, не зважаючи на політику ідентичності, і це чудова новина.
They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.
