НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ - переклад на Англійською

• national identity
• national identities

Приклади вживання Національної ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується національної ідентичності, то до неї РФ активно апелювала на початковому етапі агресії,
As for national identity, Russia actively appealed to it during the initial stage of its aggression,

ця велика євразійська країна не створила національної ідентичності, яка б охоплювала все населення;
This vast Eurasian country failed to produce a national identity that would encompass its entire. historian and political scientist who has spent a great deal.

протилежною тенденцією глобалізації та відкриття кордонів, з одного боку, і зміцнення національної ідентичності та культурної партикуляризму на іншій стороні.
the opening up of borders on the one hand and the strengthening of national identities and cultural particularisms on the other.

кримські татари є корінним народом, виписані заходи щодо збереження національної ідентичності кримськотатарського народу»,‒ пояснив Джемілєв.
people is present and measures for the preservation of the national identity of the Crimean Tatar people are mentioned”,- explained Dzhemiliev.

його видатній економічній ролі традиції вина вважаються сплетеними та невіддільними від національної ідентичності.
its prominent economic role, the traditions of wine are considered entwined with and inseparable from the national identity.

Передача із покоління в покоління культурних практик є головним чинником формування національної ідентичності.
Transferring cultural practices from generation to generation is a major factor in formation of a national identity.

виробництво скла стало частиною національної ідентичності.
glass manufacturing has become part of the national identity.

його видатній економічній ролі традиції вина вважаються сплетеними та невіддільними від національної ідентичності.
its prominent economic role, the traditions of wine are considered entwined with and inseparable from the national identity.

ця велика євразійська країна не створила національної ідентичності, яка б охоплювала все населення;
This vast Eurasian country failed to produce a national identity that would encompass its entire population.

вдячність предкам-визволителям вже давно є частиною національної ідентичності нашого багатонаціонального….
gratitude to our fathers-liberators have long become part of the national identity of our multi-ethnic….

Протягом 24 років правління він мав усі інструменти формування національної ідентичності і державної ідеології.
For the 24 years of the dictatorial rule, he had all the instruments for the formation of the national identity and the state ideology.

розвиваючи власну мистецьку мову на межі національної ідентичності та міжнародних викликів.
developing its own artistic language at the borders between national identity and international challenges.

культури та національної ідентичності, що наразі перебуває на межі зникнення в результаті скоєних проти кримських татар упродовж понад двох століть злочинів людства.
culture and national identity which are at present on the verge of disappearing as a result of the crimes committed against Crimean Tatars for over 2 centuries.

Він скористався нагодою викласти свою візію всеосяжної української національної ідентичності, що переступає бар'єри мови,
He used the occasion to lay out his vision for an inclusive Ukrainian national identity transcending the barriers of language,

мовної та національної ідентичності численних опитувань.
linguistic, and national identities of the numerous surveys.

В Україні знаходяться найцінніші символи, що складають ядро російської національної ідентичності- міфологічне місце народження російської нації
Ukraine hosts the most valuable symbols constituting the core of Russia's national identity- the mythological birthplace of the Russian nation

Багато ключових компонентів нашої національної ідентичності мають походження за межами наших національних кордонів.
which is that a lot of the key ingredients of our national identities actually come from outside our national borders.

соціальні зрушення впливають на політику історичної пам'яті і національної ідентичності, і уряди мають порушувати складні питання щодо громадянства
social shifts are affecting the politics of historical memory and national identity and are raising difficult issues for governments regarding citizenship

Він також відкинув концепції" нації" та національної ідентичності, на які посилаються на підтримку війни,
It also rejected the concepts of the"nation" and national identity invoked in support of the war,

військових операціях, а також фактор Голокосту призвели до того, що рівень патріотизму, національної ідентичності і почуття справедливості має для них найвищу вагу.
as well as the factor of the Holocaust have led to the fact that the level of patriotism, national identity and a strong sense of justice are the most important for them.