СОЦІАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ - переклад на Англійською

• social identity

Приклади вживання Соціальної ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальна ідентичність: поняття,
Social identity: concept,

Наша соціальна ідентичність та членство в групі також задовольняє потребу належати.
Our social identity and group membership also satisfies a need to belong.

Членство в групі та соціальна ідентичність.
Group membership and social identity.

Вони самі створюють свою соціальну ідентичність.
It certainly creates their social identity.

Дям необхідна позитивна соціальна ідентичність.
Maintaining a positive social identity.

Що таке соціальна ідентичність?
What is social Identity?

Тоді його категорія і риси, які він має в дійсності, будуть називатися його справжньою соціальної ідентичністю.
The category and attributes he could in fact be proved to possess will be called his actual social identity.

соціального класу, соціальної ідентичністі.
social class, and social identity indices.

Програма Фулбрайт в Україні запрошує на розмову«Зміна соціальних ідентичностей в Україні?
The Fulbright Program in Ukraine is pleased to invite you to a TALK"Changing Social Identities in Ukraine?

Отже, соціальна ідентичність може мати кілька якісно відмінних частин(наприклад,
Therefore, one's social identity can have several,

З кожною наочною соціальною ідентичністю пов'язана оцінка, яка передає позитивний
Associated with each descriptive social identity is an evaluation which imparts positive

Наша соціальна ідентичність та членство в групі також задовольняє потребу належати.[46]
Our social identity and group membership also satisfies a need to belong.[46]

Ключові слова: незадоволені потреби, соціальна ідентичність, вікові відмінності, російськомовні громадяни.
Key words: non satisfied needs, social identity, age differences, Russian speaking residents.

Така стратегія дозволяє представникам груп меншин зберегти позитивну соціальну ідентичність, виключивши з неї етнічну ідентичність, яка несе занепокоєння.
Such a strategy allows members of minority groups to maintain a positive social identity, eliminating the ethnic identity that carries concern.

Соціальна ідентичність включає групи, до яких ми належимо, включаючи нашу спільноту,
Social identity includes the groups we belong to including our community,

Позитивна соціальна ідентичність більшою мірою заснована на сприятливих порівняннях інгрупи і релевантних аутгруп.
Positive social identity is based to a large extent on favorable comparisons that can be made between the in-group and some relevant.

Культурна, мовна, соціальна ідентичність та політичні права наших братів
Culture, language, social identity and political rights of our brothers

особистісну ідентичність та соціальну ідентичність(або колективну самість).
personal identity and social identity(or collective self).

у такий спосіб розвиваючи взаємні відносини і створюючи їх соціальну ідентичність.
thus developing mutual relations and constructing their social identity.

І навпаки, легалізоване визнання одностатевого шлюбу може з часом зруйнувати соціальну ідентичність, статевий розвиток
By contrast, the legal recognition of same-sex marriage may, over time, erode the social identity, gender development,