Приклади вживання Американської мрії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що одним з постулатів американської мрії є рівність можливостей для всіх американців незалежно від матеріального статусу.
One of the postulates of the American dream is equality of opportunity for all Americans regardless of their financial status.Багато моделей Chevrolet(марку в народі любовно охрестили Chevy- Шеви) стали справжніми втіленнями« американської мрії».
Many Chevrolet models became a real embodiment of American dream.На піку економічної кризи троє мешканців Лас-Вегаса борються за здійснення своєї американської мрії.
At the peak of the economic crisis, three residents of Las Vegas struggle to make their American dream come true.Для багатьох людей купівля будинку в США- великий крок до здійснення їх американської мрії.
For many people, buying a house in the USA is a big step towards fulfilling their American dream.Для багатьох людей купівля будинку в США- великий крок до здійснення їх американської мрії.
до 29 серпня 2002-го року я жив своїм втіленням американської мрії.
until August 29, 2002, I was living my version of the American dream.тисячі кубинських біженців кинулися в Сполучені Штати на пошуки Американської Мрії.
thousands set sail for the United States, They came in search of the American Dream.Але ірландець не відмовиться від свого прагнення до розкоші і пошуках американської мрії.
But У 1930 році два молодих брата на ім'я Дік і Моріс Макдональда в пошуках американської мрії перебралися зі Сходу Америки до Каліфорнії.
In 1930, two young brothers named Dick and Maurice McDonald moved from New Hampshire to California to pursue the American dream of being successful.братів Бондурантів- єдинокровних бутлегерів, які кинулись по досягнення Американської мрії у Віргінії періоду"сухого закону".
true story of the infamous Bondurant Brothers: bootlegging siblings who made a run for the American Dream in Prohibition-era Virginia.Для багатьох людей купівля будинку в США- великий крок до здійснення їх американської мрії.
For many people, buying a home is a large part of fulfilling the American dream.прагнуть до американської мрії.
Cameron aspiring to the American dream.з іншою групою виїхав до США у пошуках кращого життя та американської мрії.
engaged in another band went to the States looking for a better life and American dream.прагнуть до американської мрії.
who are looking for the american dream.пошуки щастя- Великої Американської мрії, що часто так і залишається невиконаної.
the pursuit of happiness- a great American dream that's often not fulfilled.Це президент, який не розуміє Американської системи вільного підприємництва і великої Американської мрії, і ми потребуємо змін.
This is a President who does not understand the шалена подорож у серце американської мрії.
A Savage Journey to Оригінальний вокаліст- Макс Фатуллаєв вирушає в Штати в пошуках кращого життя і американської мрії.
The original vocalist Max Fatullaev, engaged in another band went to the States looking for a better life and American dream.у нього була своя версія американської мрії(великі гроші,
it was Для мене,- пише Коген,- життя Семюеля Земурая стало справжньою історією втілення Американської мрії, не тільки з точки зору досягнення успіху,
Cohen writes,“To me, Sam Zemurray's life is 
