Приклади вживання The russian leader Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the Russian leader, some priests in the western Ukraine are calling upon their flock to take part in protest actions in Kiev,
Зокрема, за словами російського лідера, деякі священики на Заході України закликають брати участь в акціях протесту,For that, he does not need to meet with the Russian leader or even mention his name.
При цьому йому не потрібно для цього зустрічатися з російським лідером або навіть вимовляти його ім'я.Mr Trump's tweet is likely to alarm White House advisers already nervous about the risks of ceding too much ground to the Russian leader during the talks.
Твіттер Трампа, ймовірно, потурбує радників Білого дому, які вже нервовують через ризик надавати надто велику увагу російському лідерові під час переговорів.Mr. Ban said he urged the Russian leader to prevent“any unintended incident” in
Пан Гі Мун закликав російського лідера запобігти будь-якому«ненавмисному інциденту»he said he wanted to thank the Russian leader for saving the US money.
хоче подякувати російському лідерові за економію американських грошей.O'REILLY: But within 24 hours of you, on the phone with the Russian leader, the pro-Russian forces step up the violence in Ukraine.
Білл О'Рейлі: Але протягом 24 годин після вашої розмови з російським лідером проросійські сили активізували військову агресію в Україні.According to the Russian leader, the EEU common market has worked as a safety cushion despite the losses related to the global unfavorable environment.
За словами російського лідера, можна з упевненістю сказати, що спільний ринок ЄАЕС спрацював як подушка безпеки, незважаючи на витрати, пов'язані із зовнішньою несприятливоюкон'юнктурою.According to the Russian leader, he does not want to participate in the election campaign of Poroshenko.
За словами російського лідера, він не бажає брати участь у передвиборній кампанії Порошенко.not paying attention to the Russian leader.
не звернувши уваги на російського лідера.Putin to Gdansk with the German chancellor, Angela Merkel, would make it impossible for the Russian leader to promote a Soviet-style version of history.
запрошення Путіна до Гданська разом із німецьким канцлером Ангелою Меркель зробить неможливим для російського лідера пропагувати версію історії у радянському стилі.disappearances ordered by the Russian leader.
які були скоєні за наказом російського лідера.Trump said he sees the Russian leader as a"competitor".
Трамп сказав, що бачить російського лідера в якості"конкурента".President of Belarus Alexander Lukashenko calls not to demonize Russian President Vladimir Putin and assures that the Russian leader has no plans to capture Ukraine.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко закликає не демонізувати президента Росії Володимира Путіна і запевняє про відсутність у російського лідера планів по захопленню України.we're obliged to accept the Russian leader in this country," he told reporters.
ми зобов'язані прийняти російського лідера в цій країні,”- сказав він журналістам.who had regularly praised the Russian leader during the U.S. presidential campaign.
який регулярно хвалив російського лідера під час президентської кампанії в США.Despite the optimistic news releases from sources close to the government, it has been demonstrated by the inadequate response of the close to the Russian leader billionaire G.
Попри оптимістичні інформаційні викиди із владних джерел це наочно продемонструвала неадекватна реакція наближеного до російського лідера мільярдера Г.Merkel came to a meeting with the Russian leader to the Alvear Palace Hotel, where the president is staying.
He also urged the Russian leader to use his influence to persuade the demonstrators to leave the buildings they have seized.
Він також закликав російського керівника використати свої впливи для переконання демонстрантів, щоб вони залишили зайняті ними будинки.In all presidential elections, the Russian leader won in the first round, gaining more than 50% of votes.
Всі президентські вибори російський глава перемагав у першому турі, набираючи понад 50% голосів виборців.At the same time, the Russian leader is not ready to abandon the idea of the“Russian world” as an ideological platform of his domestic and foreign policies.
Разом з тим російський лідер не готовий відмовитися від ідеї«русского мира» як ідеологічної платформи своєї внутрішньої та зовнішньої політики.
