РОСІЙСЬКА ДЕЛЕГАЦІЯ - переклад на Англійською

• russian delegation

Приклади вживання Російська делегація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому російська делегація в ООН не скликала засідання Радбезу, коли підтримувані нею маріонетки сотні разів порушували режими припинення вогню,
Why didn't the Russian delegation to the UN convene a meeting of the Security Council when the proxy forces it supports violated the ceasefire hundreds of times,

не тільки неграмотно сформульовані, але і не відповідають дійсності, оскільки російська делегація не припиняла своєї роботи в Раді безпеки ООН- найвищому майданчику міжнародних відносин.
not untrue, as the Russian delegation did not cease its work in the UN security Council- the highest platform of international relations.

довгострокових рішень і що вона є найважливішою платформою, де діалог щодо зобов'язань Російської Федерації за Статутом Ради Європи може відбуватися за участю всіх зацікавлених осіб і де російська делегація може бути підзвітна на основі цінностей і принципів Ради Європи”.
that it constitutes the most important platform where dialogue concerning the Russian Federation's obligations under the Statute of the Council of Europe can take place with the participation of all those concerned and where the Russian delegation can be kept accountable on the basis of Council of Europe values and principles.

Про це повідомило журналістам джерело в російській делегації.
The journalists said a source in the Russian delegation.

Про це повідомляє агентство Reuters з посиланням на джерела в ОПЕК і російській делегації.
About it reports Reuters with reference to sources in OPEC and the Russian delegation.

Член російської делегації.
Member of Russian Delegation.

Документ не передбачає запровадження жодних санкцій стосовно російської делегації.
The document does not envisage any sanctions on Russian delegates.

У разі повернення російської делегації до ПАРЄ без виконання Росією жодних умов Україна здійснюватиме більш прагматичні підходи у своїй діяльності в Раді Європи.
If the Russian delegation returns to PACE without Russia fulfilling any conditions, Ukraine will take a more pragmatic approach to its activities in the Council of Europe.

У російській делегації на виставці зазначили, що«організатори виставки пояснили це рішення тим, що в той момент на оглядовому майданчику перебував французький прем'єр-міністр».
A source in the Russian delegation said the"organizers explained this by the fact that the French prime minister was visiting the air show at the moment.".

Їх звернення зустріло позитивний відгук, і Російській делегації знову відмовили в поверненні до Ради Європи.
Their appeal met with a positive response and the Russian delegation was again prevented from returning to the Council of Europe.

Російську делегацію на сесії Генасамблеї очолив міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров, який виступив в загальній дискусії 23 вересня.
The Russian delegation at the session of the General Assembly was headed by Foreign Minister of the Russian Federation Sergey Lavrov, who spoke in the general debate on 23 September.

Після зриву засідання члени російської делегації повернулися в готель Radisson на площі Першої Республіки у центрі Тбілісі.
The session was disrupted, and the Russian delegation returned to the Radisson Hotel on First Republic Square in the center of Tbilisi.

який очолював російську делегацію депутат Держдуми
who headed the Russian delegation, state Duma Deputy

Бо, судячи зі скупих повідомлень щодо зустрічі Папи і російської делегації, там також йшла мова про ситуацію в Україні.
Because, judging by the reports on the meeting between the Pope and the Russian delegation, there was also talk of the situation in Ukraine.

Данкверт очолює російську делегацію на російсько-уругвайської змішаної комісії зі сприяння розвитку торговельно-економічних зв'язків,
Dankvert heads the Russian delegation at the Russian-Uruguay mixed Commission of assistance to development trading-economic relations,

Безбородько очолив російську делегацію з укладення Ясського миру з Османською імперією(1791 рік).
Bezborodko headed the Russian delegation for the conclusion of the Jaska Peace with the Ottoman Empire(1791).

У 2015 році російську делегацію в ПАРЄ позбавили права голосу,
In 2015 the Russian delegation in PACE was deprived of voting rights,

Для російської делегації це хороший компроміс- територія союзної держави Росії
For the Russian delegation it is a good compromise- the territory of the Union state of Russia

У разі повернення російської делегації в ПАРЄ без виконання РФ будь-яких умов Україна буде дотримуватися більш прагматичного підходу у своїй діяльності в Раді Європи.
If the Russian delegation returns to PACE without Russia fulfilling any conditions, Ukraine will take a more pragmatic approach to its activities in the Council of Europe.

Російську делегацію тоді було позбавлено права голосувати за резолюції
The Russian delegation was then stripped of its right to vote on resolutions