Приклади вживання Російська імперія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уральська область була утворена в 1868(Російська імперія) і утвердилася в межах сьогоднішнього дня 10 березня 1932(СРСР)
Uralsk was formed in 1868 by Russian Empire and its current boundaries were declared on March 10th, 1932,Військові дії, які вела Російська імперія на Балканах, принесли славу Едуарду Жиржинському.
На кінець 1913 року Російська імперія володіла найбільшими золотими запасами в світі- 1400 тонн.
Until 1914 коли її фактично анексувала Російська імперія.
when it was effectively annexed to the Russian Empire.Данія-Норвегія відродили свої колишні колонії в Ґренландії, тоді як Російська імперія заснувала поселення на Алясці.
Denmark- Norway revived its former colonies in Greenland, while the Russian Empire gained a foothold in Alaska.Данія-Норвегія відродили свої колишні колонії в Ґренландії, тоді як Російська імперія заснувала поселення на Алясці.
Denmark- Norway revived its former colonies in Greenland, while the Russian Empire gained a foothold in Alaska.які завойовані території експлуатували, Російська імперія, каже він, навпаки,«надавала своїм колоніям економічні
which exploited conquered territories, the Russian empire, he says, conversely“gave economicХоча Російська імперія швидко модернізувалася впродовж 50-ти років перед війною, а її економіка за
Олег Березюк зауважує:«Сьогодні російська імперія поспішає, тому що у неї є дев'ять місяців, щоб окупувати українську державу,
Oleh Bereziuk said,“Today, the Russian Empire is in a hurry because it has nine months to occupy the Ukrainian state,У 1809 р. Російська імперія анексувала східну частку шведського королівства,
In 1809 the Russian Empire annexed the eastern part of the Swedish realm,Російська імперія та попередник Туреччини,
The Russian Empire and Turkey's predecessor,ця Імперія- будь то Російська імперія, Радянський союз,
since this Таким чином, спадкоємниця імперії Чингізхана, Російська імперія в XVII столітті захопила Україну
In this way, the successor to the У першій половині ХХ століття Російська імперія, до складу якої входила більшість українських земель,
In the first half of the 20th century, the Russian Empire, which included most of the Ukrainian lands,since this За підсумками Портсмутського мирного договору Російська імперія поступилася Японії частину власних земель- південь Сахаліну,
According to the results of the Portsmouth Peace Treaty, the Russian Empire ceded to Japan a part of its own lands- the south of Sakhalin,Якщо характерною рисою економічного життя провідних європейських країн на початку століття стало завершення модернізації суспільства, то Російська імперія та Австро-Угорська монархія ще були на стадії початку реформ.
If a feature of economic life of the leading European countries at the beginning of the century was the completion of the modernization of society, then The Russian Empire and Austro-Hungarian monarchy were still at the stage beginning of reforms.набагато більш імовірно, що стара нова Російська імперія припинить своє існування набагато раніше.
it is much more likely that the old-new Russian Empire will cease to exist much sooner.Півмільйона життів радянських людей(проти п'ятдесяти тисяч життів фінських патріотів) заплатила за цю«репетицію» російська імперія, але отриманий досвід дозволив краще підготуватися до більшої війни.
Half a million lives of Soviet citizens(compared to fifty thousand lives of Finnish patriots) the Russian empire paid for this“rehearsal” but the experience gained allowed it to get better prepared for the great war.сприяти бридкій справі чергової реставрації східної деспотії, яка носить ім'я: Російська імперія.
conduce to nasty business of next restoration of the east despotism bearing name: Russian empire.
