РИМСЬКА ІМПЕРІЯ - переклад на Англійською

• roman empire
• roman emperors
• romaine empire

Приклади вживання Римська імперія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головною гегемонією в архаїчну глобалізацію була Римська імперія, яка об'єднала Велике Середземномор'я
A major hegemony in archaic globalization was the Roman Empire, which united the Greater Mediterranean Area

Римська імперія почала своє падіння,
The Roman Empire was beginning its decline,

Західна Римська імперія проіснувала як держава до 476 року,
Western Roman Empire existed as a state until 476 years

Багато держав були багатомовними: Римська імперія, яка створила першу європейську єдність у різноманітті зібраних нею народів
Many States are multilingual and the Roman Empire, which built up the first European unity with regard to the peoples assembled

Коли в 476 р. Західна Римська імперія розпалася і розширила Юстиніаном I східне законодавство про Рим з прагматичною санкцією 554 р.[1],
When the Western Roman Empire collapsed in 476 and extended by Justinian I the eastern legislation on Rome with the Pragmatic sanction of 554,[7]

Священна Римська імперія була розпущена,
The Holy Roman Empire was dissolved,

Сучасникам здавалося, що Римська імперія занепала назавжди,
Contemporaries thought that the Roman Empire collapsed forever,

ранньомодерного віку Священна Римська імперія охоплювала всі нинішні території Німеччини,
Early-modern Ages, the Holy Roman Empire(HRE) encompassed all of the present territories of Germany,

Священна Римська імперія була розпущена,
The Holy Roman Empire was dissolved,

це«той рокований рубіж по річці Дрина, по якому могутня Римська імперія тріснула на двоє… межа як духовна, так і культурна».
the“destined borderline on the Drina river on which the mighty Roman Empire snapped into two… a border both spiritual and cultural”.

Середньовічна Київська імперія була одним із чинників формування російського народу(так само, як Римська імперія була чинником формування португальців, французів або румунів).
The medieval Kievan Empire was one of the factor that had contributed to formation of the Russian nation(as well a the Roman empire had become a factor in shaping of the Portuguese, French and Romanian nation).

це«той рокований рубіж по річці Дрина, по якому могутня Римська імперія тріснула на двоє….
the"destined borderline on the Drina river on which the mighty Roman Empire snapped into two….

дає уявлення про блиск, що коли- то була Римська імперія.
provides insight into the splendor that once was the Roman Empire.

були у війську, тому що Він не намагався встановити земне царство, як Римська Імперія чи інші держави у світовій історії.
because he was not attempting to establish an earthly kingdom like the Roman Empire or the various other nations in the history of the world.

Так от, то була Східна Римська Імперія, широко відомий як Візантійська імперія,
Well, that was the Eastern Roman Empire, commonly known as the Byzantine Empire,

Приклад: коли Римська Імперія розпалася, мала технологія римлян збереглася, оскільки будь-який сільський ремісник міг збудувати, наприклад, водяний млин, будь-який умілий коваль міг виготовити сталь римським методом, тощо.
Example: When the Roman Empire fell apart the Romans' small-scale technology survived because any clever village craftsman could build, for instance, a water wheel, any skilled smith could make steel by Roman methods, and so forth.

імперії потрібно розширювати військо, ось і Римська Імперія розширювала військо,
empires need to expand militarily, particularly the Roman Empire needed to expand militarily,

Галлія, Іспанія, Італія перед тим, як їх завоювала Римська імперія, були спілками народностей,
Gaul, Spain and Italy, prior to their absorption by the Roman Empire, were collections of clans,

Римська імперія повністю переважала Середземноморський світ протягом століть,
The Roman Empire completely dominated the Mediterranean world for centuries,

Галлія, Іспанія, Італія перед тим, як їх завоювала Римська імперія, були спілками народностей,
Prior to their absorption into the Roman Empire, Gaul, Spain,