Приклади вживання Османська імперія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окрім втрати своїх арабських володінь, Османська імперія була змушена передати Греції деякі грекомовні частини Анатолії, які приєдналися до
In addition to losing its Arab possessions, the Ottoman Empire was forced to cede some Greek-speaking parts of Anatolia to Greece,До кінця війни, Османська імперія, хоч і зазнала територіальних втрат у Перській,
By the end of the war, the Ottoman Empire, although it lost Persian Campaign,У XV- XVI століттях утворилися три великі мусульманські імперії: Османська імперія на Близькому Сході,
In the 15th and 16th centuries three major Muslim Османська імперія зобов'язується не втручатися в політику країн-союзників, залишаючи за ними право на
The Ottoman Empire undertakes not to interfere inthe policy of the Allied countries,Він виник з секретного договору Хункара Ісклесе Ункаря Skelessi 1833 року, в якому Османська імперія гарантувала ексклюзивне використання протоки" Чорноморські держави, тобто, Османська імперія і військові кораблі Російської імперії у випадку загальної війни.
It evolved from the secret 1833 Treaty of Hünkâr?skelesi(Unkiar Skelessi), in which the Ottoman Empire guaranteed exclusive use of the Straits to"Black Sea Powers"(i.e., Ottoman Empire and Russian Американські сенатори проголосували за те, щоб визнати вбивства вірмен під час Першої світової війни геноцидом, за який несла відповідальність Османська імперія- попередниця сучасної Туреччини.
American senators followed the House of Representatives in voting to recognise the killings of Armenians during the First World War as genocide, for which the Ottoman Empire- the forerunner of modern-day Turkey- bore responsibility.Він виник з секретного договору Хункара Ісклесе Ункаря Skelessi 1833 року, в якому Османська імперія гарантувала ексклюзивне використання протоки" Чорноморські держави, тобто, Османська імперія і військові кораблі Російської імперії у випадку загальної війни.
It evolved from the secret 1833 Treaty of Hünkâr İskelesi(Unkiar Skelessi), in which the Ottoman Empire guaranteed exclusive use of the Straits to"Black Sea Powers"(i.e., Ottoman Empire and Russian 4 червня 1918 року Османська імперія підписала з Вірменією Батумську угоду.
on June 4, 1918, the Ottoman Empire signed the Treaty of Batum with Armenia.Османська імперія містила територію сучасної Туреччини,
The Ottoman Empire contained much of modern-day Turkey,У 1428 році, коли Османська імперія воювала з Венеціанською республікою та Угорським королівством,
In 1428, while the Ottoman Empire was fighting a war with З настанням першої світової війни, Османська імперія і російська імперії, які працювали протягом Кавказ
When World War I broke out leading to confrontation of the Ottoman Empire and У 1428 році, коли Османська імперія воювала з Венеціанською республікою та Угорським королівством,
In 1428, while the Ottoman Empire was fighting a war with До кінця війни, Османська імперія, хоч і зазнала територіальних втрат у Перській,
By Франція повинна була напасти на Ломбардію, в той час як Османська імперія була повинна напасти з Неаполя.[8].
Italy would take place, in which France would attack Lombardy while the Ottoman Empire would attack from Naples.[8].до яких пізніше приєднались Османська Імперія і Румунія.
later joined by Ottoman Empire and Romania.На піку могутності(17 століття) Османська імперія займала територію нинішніх Кавказьких республік,
On top of the power(17th century), the Ottoman Empire occupied the territory of today's Caucasian republics,Османська імперія завоювала Константинополь в 1453 році, захопила Єгипет в 1517 році,
In the Saracen sphere of power, the Ottoman Empire, which had conquered Constantinople in 1453заморина Калікута, який підтримували Венеційська республіка та Османська імперія.[1].
the Zamorin of Calicut with support of the Republic of Venice and the Ottoman Empire.[4].коли Османська імперія намагалась зрозуміти причини втрати своєї популярності порівняно з європейськими державами.
at a time when the Ottoman Empire sought to grasp the reasons for its loss of prominence as compared to the European powers.Османська імперія завоювала Константинополь в 1453 році, захопила Єгипет в 1517 році,
In 
