ОСМАНСЬКА - переклад на Англійською

• ottoman
• ottomon
• romulan

Приклади вживання Османська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американські сенатори проголосували за те, щоб визнати вбивства вірмен під час Першої світової війни геноцидом, за який несла відповідальність Османська імперія- попередниця сучасної Туреччини.
American senators followed the House of Representatives in voting to recognise the killings of Armenians during the First World War as genocide, for which the Ottoman Empire- the forerunner of modern-day Turkey- bore responsibility.

Він виник з секретного договору Хункара Ісклесе Ункаря Skelessi 1833 року, в якому Османська імперія гарантувала ексклюзивне використання протоки" Чорноморські держави, тобто, Османська імперія і військові кораблі Російської імперії у випадку загальної війни.
It evolved from the secret 1833 Treaty of Hünkâr İskelesi(Unkiar Skelessi), in which the Ottoman Empire guaranteed exclusive use of the Straits to"Black Sea Powers"(i.e., Ottoman Empire and Russian Empire) warships in the case of a general war.

4 червня 1918 року Османська імперія підписала з Вірменією Батумську угоду.
on June 4, 1918, the Ottoman Empire signed the Treaty of Batum with Armenia.

закінчились перед Першою світовою війною, Османська Туреччина втратила майже всю Румелію різним повстанським народам, таким як греки та серби.
ended just before World War One, Ottoman Turkey lost almost all of Rumelia to various rebel peoples such as the Greeks and the Serbs.

попередник Туреччини, Османська імперія, постійно боролися за контроль
Turkey's predecessor, the Ottoman Empire, competed for control

До кінця війни, Османська імперія, хоч і зазнала територіальних втрат у Перській,
By the end of the war, the Ottoman Empire, although it lost the Persian Campaign,

На піку могутності(17 століття) Османська імперія займала територію нинішніх Кавказьких республік,
On top of the power(17th century), the Ottoman Empire occupied the territory of today's Caucasian republics,

Османська армія повідомила:“З вірмен з призовних зобов'язаннями тих,
The Ottoman Army reported:“From Armenians with conscription obligations those in towns

три великі Азіатські імперії раннього сучасного періоду, Османська Туреччина, Індія Моголів
while the three great Asian empires of the early modern period, Ottoman Turkey, Mughal India

заморина Калікута, який підтримували Венеційська республіка та Османська імперія.[1].
the Zamorin of Calicut with support of the Republic of Venice and the Ottoman Empire.[4].

коли Османська імперія намагалась зрозуміти причини втрати своєї популярності порівняно з європейськими державами.
at a time when the Ottoman Empire sought to grasp the reasons for its loss of prominence as compared to the European powers.

Османська імперія завоювала Константинополь в 1453 році, захопила Єгипет в 1517 році,
In the Saracen sphere of power, the Ottoman Empire, who had conquered Constantinople in 1453,

Османська імперія завоювала Константинополь в 1453 році, захопила Єгипет в 1517 році,
In the Saracen sphere of power, the Ottoman Empire, which had conquered Constantinople in 1453

в XIX столітті у нас є Османська імперія, яка бореться проти різних рухів незалежності в Греції,
Then though the 19th century, we have the Ottoman Empire fighting against various independence movements in Greece,

Османсько- турецького.
Ottoman- Turkish.

Час османсько- венеційської війни 1463.
The Ottoman- Venetian War of 1463.

Османське завоювання Сербії.
Ottoman conquest of Serbia.

Османсько- німецького.
Ottoman- German Alliance.

Османське міжцарів'я в.
The Ottoman Civil War.

Османсько- війна.
Egyptian- Ottoman War.