ОСМАНСЬКИЙ - переклад на Англійською

• ottoman
• yıldız
• osmania

Приклади вживання Османський Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому османський уряд вніс свою частку через збільшення зовнішнього боргу перед європейськими державами.
so the Ottoman Government had to reserve part of its revenues to subsidise its construction, thus increasing its debt to the European powers.

відомих як османський«kızılcık» або грецька«akenia»(Cornus mascula).
known as the Turkish"kızılcık" or Greek"akenia"(Cornus mas).

названий Principov most/ Принципов мост-"Міст Принципа" в епоху Югославії)- це османський міст через річку Міляцка в Сараєво,
named Principov most/ Принципов мост-"Princip's Bridge" in Yugoslavian era) is an Ottoman bridge over the river Miljacka in Sarajevo,

Школою керував Османський палац«Внутрішня служба»(Ендерун) і мав як навчальні, так і військові цілі.[3]
The school was run by the"Inner Service"(Enderûn) of the Ottoman palace and had both academic

Османський флот складався з 57 галер
The Ottoman fleet consisted of 57 galleys

Османський флот почав мобілізуватися у вересні 1876 р. для підготовки до конфлікту з Росією,
The Ottoman fleet began mobilizing in September 1876 to prepare for a conflict with Russia,

на чолі з незаконним сином Карла Хуаном Австрийським знищили османський флот у битві при Лепанто,
led by Charles's illegitimate son Don John of Austria annihilated the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto,

Після чотирьох століть застою і османського панування(1516- 1918), османський контроль над Трансйорданією закінчився після І Світової війни, коли Хашимітська армія у ході Великої арабської революції,
After four centuries of stagnant Ottoman rule(1516- 1918), Turkish control over Transjordan came to an end during World War I when the Hashemite Army of the Great Arab Revolt,

Османський флот складався з 57 галер
The Turkish fleet consisted of 57 galleys

І ви знаєте, його задавали приблизно в той самий час і решта населення світу, люди, такі як Ібрахім Мутефферіка, османський державний діяч, людина, яка започаткувала друкарство, із великим запізненням, в Османській імперії.
And you know what, it was also being asked at roughly the same time by the Resterners-- by the people in the rest of the world-- like Ibrahim Muteferrika, an Ottoman official, the man who introduced printing, very belatedly, to the Ottoman Empire-- who said in a book published in 1731.

Садр-Азам( Садразам); Османський турецький: صدر اعظم
Sadr-ı Azam(Sadrazam); Ottoman Turkish: صدر اعظم

Османський флот мав Y-подібну конфігурацію:
The Ottoman fleet had a Y shaped configuration:

Скориставшись військово-політичною ситуацією того часу, османський уряд задумав відновити контроль над територіями, окупованими російською армією під час Першої світової війни
Taking advantage of the military-political situation of the time, the Ottoman government set its mind on regaining control of territories occupied by the Russian Army during World War I

У цей період османський флот під командуванням Гобарт-паші залишався значною мірою неактивним,
During this period, the Ottoman fleet, under Hobart Pasha, remained largely inactive,

в 1492 роках. Після падіння Гранади в 1492 році, османський флот був використаний для порятунку біженців
again in 1492 when Granada fell, the Ottoman fleet was used to rescue refugees

Османсько- турецького.
Ottoman- Turkish.

Час османсько- венеційської війни 1463.
The Ottoman- Venetian War of 1463.

З 20 османських кораблів в Дарданелли повернулись всього 12.
Of the 20 Turkish ships in the Dardanelles, only 12 returned.

Османське завоювання Сербії.
Ottoman conquest of Serbia.

Під російсько- османської війни шейх Мансур.
The Russian- Turkish War Sheikh Mansur.