РИМСЬКА - переклад на Англійською

• roman
• rome

Приклади вживання Римська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Херсонеса Саме римська провінційна адміністрація.
Chersonesos The Roman provincial administration.

Святого Грааля Римська церква.
Bloodline of the Holy Grail the Church of Rome.

є Татіана Римська.
is the Tatiana of Rome.

Яскравим прикладом є Римська католицька церква.
A notable example is the Roman Catholic Church.

Також дуже відомою була римська маркіровка цеглини.
Also very well-known was the Roman marking of brick.

Яскравим прикладом є Римська католицька церква.
An example is the Roman Catholic Church.

Церкви Римська і Константинопольська сьогодні несуть спадщину цих двох Церков.
The Churches of Rome and Constantinople today contain the legacy of these two Churches.

Майже 400 років Римська Імперія правила землями в Середземномор'ї
Roman Empire had ruled over Mediterranean lands

Римська бізнес-школа пишається своєю присутністю
Rome Business School prides itself for its presence

Коли Римська Імперія рушила,
When the Roman Empire collapsed,

З цієї причини, ця Римська Декларація звертається до всіх, щоб усі виступили на захист гідності неповнолітніх»,- закінчується Декларація.
For this reason, this Declaration of Rome appeals to everyone to stand up for the protection of the dignity of children,” she concluded.

Вісімдесят його входів вели на трибуни, де римська знати і простий люд спостерігали за що відбуваються на арені боями гладіаторів.
Eighty its inputs led to the stands, where the Roman nobility and the common people were watching the fighting taking place in the arena of gladiators.

Римська Курія складалася з двох суддів, які вирішували спеціалізовані справи
The Roman Curia has two other tribunals which either deal with specialized cases

Римська конвенція 1952 стосується заподіяння шкоди іноземним повітряним судном третій стороні на поверхні Землі.
The 1952 Rome Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface.

Римська Курія поширює закон целібату й на українських католиків у Західній Європі, а нещодавно й у Польщі.
The Roman Curia also applies the rule on celibacy to Ukrainian Catholic communities in Western Europe and, more recently, in Poland.

ПриватБанк Латвії також заявив, що його римська філія відмила всього 23 мільйони євро,
PrivatBank Latvia says the sum laundered by its Rome branch was 23 million euros,

Отже, я б посперечався, що якимось чином Римська Імперія вижила 1000 років після того, як покинула Рим але якимось чином вона досі жива.
So, I would argue that in some important ways, the Roman Empire survived for 1,000 years after it left Rome, but in some ways it still survives today.

З цієї причини, ця Римська Декларація звертається до всіх, щоб усі виступили на захист гідності неповнолітніх»,- закінчується Декларація.
For this reason this Declaration of Rome appeals to everyone to stand up for the protection of the dignity of children,” it says towards the end.

Це ж бо"сторожа римська", а римська армія за своєю залізною дисципліною
It was in fact a Roman guard, and the Roman army, by its iron discipline

швидкого реагування і стабільної доступності для нігерійських студентів і перспектив, була створена Римська бізнес-школа Нігерії.
faster response and steady availability to the Nigerian students and prospects, Rome Business School Nigeria was established.