Приклади вживання Російський президент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми намагаємося створити якусь координаційну структуру",- сказав російський президент.
we are trying to establish some kind of coordination framework,” the Russian leader said.мусить нарешті взяти під контроль усю свою національну територію",- заявив російський президент.
наші відносини розвиваються досить успішно",- сказав російський президент.
our relations have been developing successfully," Putin said.Ми, у принципі, досить довго можемо там тренуватися без суттєвої шкоди для нашого бюджету",- заявив російський президент.
In principle, we can practice there for quite a long time without significant detriment to our budget," Putin said.У випадку із заявами про Україну російський Президент посилає«два меседжа», зазначає експерт Інституту Горшеніна.
As for Ukraine, the President of Russia sends“two messages”, said the expert Російський президент повідомив президента Єврокомісії про те, що міг би взяти Київ за два тижні, якщо захотів би15.
Russia President Vladimir Putin apparently told the Російський президент охарактеризував це дія турецької сторони як«удар в спину».
The Turkish attack was described by Russian president as a"stab in the back".швидше іронічно, що це російський президент Володимир Путін послужив прискорювачем об'єднання православ'я в Україні.
rather ironically, that it is Russian President Vladimir Putin who served as a catalyst for the unification of Orthodoxy in Ukraine.Безсумнівно, російський президент прийняв рішення анексувати Крим особисто спільно з кількома наближеними до нього колишніми офіцерами КДБ.
Evidently, the Russia president decided to annex Crimea himself with a few close former KGB officers.в значній мірі вселяв російський президент.
to a large extend inspired, by the Russian president.Весілля міністра закордонних справ Австрії, яку відвідає російський президент, відбудеться 18 серпня.
Я вважаю, що це тільки привід, щоб нічого не робити в політичній сфері",- заявив російський президент.
I think that this is only a pretext not do do anything in the political field," President Putin said.Що завдяки ядерній угоді Іран став найбільш перевірюваною країною в світі під контролем МАГАТЕ",- сказав російський президент.
Thanks to the Iranian nuclear deal, Iran became the most controlled country in the world,” said the Russian supremo.Російський президент Володимир Путін скоріш за все не почне масштабний військовий наступу проти України через імовірність великих втрат,
Russian President Vladimir Putin is unlikely to begin a large-scale military offensive against Ukraine because of the likelihood of large losses,а також те, що російський президент Володимир Путін взяв безпосередню участь у переговорах,
as well as Russian President Vladimir Putin's direct participation in the negotiations,Та наразі російський президент не подав ніякого знаку про те, що саме він готовий викласти на стіл перемовин- будь це російська роль в Україні, Ірані
But so far, Putin has given no indication what he would be prepared to put on the table- whether it be Russia's role in Ukraine,Лідер Еміратів повідомив американцеві, що російський президент Володимир Путін може бути зацікавлений у врегулюванні конфлікту в Сирії в обмін на зняття санкцій, введених у відповідь на дії Росії проти України.
The Emirati leader told the American that Vladimir Putin, the Russian President, might be interested in resolving the conflict in Syria in exchange for the lifting of sanctions imposed in response to Russia's actions in Ukraine.Якщо російський президент сумнівається в тому, що Україна має право на існування в її нинішніх межах,
If the Russian leader doubts Ukraine's right to exist within its current borders,зараз- лише невеликий інцидент»,- заявив російський президент.
now only a small incident,”- said Putin.Російський президент поширив вплив своєї країни майже в кожен куточок земної кулі;
