РОСІЙСЬКИЙ ГАЗ - переклад на Англійською

• russian gas
• russian oil

Приклади вживання Російський газ Українська мовою та їх переклад на Англійською

постачати надійно і довгостроково російський газ до Європи.
reliable supplies of Russian gas to Europe.

сьогодні ця угода спонукає Україну купувати дешевший російський газ із Німеччини, аніж прямо з Росії.
it is cheaper for Ukraine now to import the Russian gas from Germany than from Russia itself.

постачати надійно і довгостроково російський газ до Європи.
lasting supplies of the Russian gas to Europe.

Було відзначено, що актуальність цього великомасштабного інфраструктурного проекту підтверджується вже зараз зростаючим попитом на російський газ у Європі.
It was pointed out that the relevance of this large-scale infrastructure project was already confirmed by the growing European demand for Russian natural gas.

Отже, це може бути як російський газ, так і газ із Середньої Азії- Туркменістану,
Therefore, it can be both Russian gas and gas from Central Asia- Turkmenistan,

Суть корупційної«схеми» в тому, що Україна купує російський газ за ціною найдорожчого європейського хаба,
The essence of the corruption“scheme” is that Ukraine buys Russian gas at the price of the most expensive European hub,

Литва, яка заявила, що сплачує найвищу ціну на російський газ в ЄС, отримала 23-відсоткову знижку від"Газпрома" прямо напередодні відкриття свого першого СПГ-терміналу"Незалежність" у порту Клайпеда в 2014 році.
Lithuania, which was paying the highest price for Russian gas in the European Union, received a 23-percent discount on Gazprom's supplies just before opening its first LNG terminal, Independence, at the port of Klaipeda in 2014.

Україна лише приймає російський газ у«Газпрому» для транспортування в Європу,
Ukraine only receives Russian gas from Gazprom for transportation to Europe,

Секрет полішинеля полягає в тому, що мова йде про той самий російський газ, який проходить по території України, виходить на один
The secret of the open door is that we are talking about the same Russian gas that passes through the territory of Ukraine,

американськими економічними інтересами і кажуть: ми хочемо витіснити російський газ з європейського ринку, щоб ми могли продавати американський газ. Це, безумовно, не те, що ми можемо прийняти".
saying,‘we want to drive Russian gas out of the European market so we can sell American gas there' is definitely not something we can accept.".

Київ продовжує намагатися переконати європейські уряди, що трубопровід по дну Балтійського моря, який транспортує російський газ безпосередньо до Німеччини,
And Kyiv continues to try and persuade European governments that a Baltic Sea pipeline to carry Russian gas directly into Germany, bypassing Ukraine's pipeline network

Російський газ надходить до Туреччини з підводного газопроводу«Блакитний потік» потужністю 16 млрд куб. м, а також по Трансбалканському газопроводу(через Україну,
Russian gas is supplied to Turkey through underwater Blue Stream Gas Pipeline with the capacity of 16 billion cubic meters,

Литва, яка заявила, що сплачує найвищу ціну на російський газ в ЄС, отримала 23-відсоткову знижку від поставок«Газпрому» прямо напередодні відкриття свого першого СПГ-терміналу«Незалежність» у порту Клайпеда в 2014 році.
Lithuania, which said it was paying the highest price for Russian gas in the EU, got a 23 per cent discount on Gazprom's supplies just before opening its first LNG terminal, Independence, at the port of Klaipeda in 2014.

Східної Європи, які імпортують російський газ, було постійною темою в 2000-х і на початку 2010-х років.
Eastern Europe that import Russian gas almost exclusively was a constant theme of the 2000s and early 2010s.

можна купувати російський газ через ЄС, а російський бензин через Білорусію.
you can buy Russian gas through the EU, and Russian gasoline through Belarus.

Україна понад 600 днів живе, не закуповуючи російський газ, а державні енергетичні компанії не закуповують російське вугілля, повідомив під час«Години запитань до Уряду»
Ukraine has lived for over 600 days without Russian gas, while state energy companies are not buying Russian coal, Prime Minister of

У«Нафтогазу» з'явиться можливість дешевше купувати російський газ, але остаточна його ціна буде залежати від конкретних цін і умов,
Naftogaz shall be provided with the opportunity to purchase the Russian gas cheaper, but the final gas price shall depend on the competitive prices

Спори з-за ціни, за якою Україна імпортує російський газ на свої власні потреби, двічі викликали припинення подачі газу Газпромом,
Disputes over the price Ukraine pays for its own imports of Russian gas twice provoked a cut-off in deliveries by Gazprom,

яка транзитує практично весь російський газ, що надходить до Європи,
which imports all the Russian gas flowing to Europe,

Експерт пояснив свою позицію тим, російський газ, що поставляється по трубопроводу«Північний потік-2» в ФРН буде набагато дешевше українського транзитного«блакитного палива».
The expert explained his position by the fact that the Russian gas supplied by the Nord stream-2 pipeline to Germany will be much cheaper than the Ukrainian transit“blue fuel”.