СЛАНЦЕВИЙ ГАЗ - переклад на Англійською

• shale gas
• slate gas

Приклади вживання Сланцевий газ Українська мовою та їх переклад на Англійською

більше половини в Німеччині заявили, що нетрадиційні види вуглеводнів- зокрема сланцевий газ і нафту- не варто розробляти ні за яких обставин».
over half of those in Germany said that unconventional fossil fuels- which include shale gas and oil- should not be developed under any circumstances.

Канал«Україна»:«Сенсацію озвучив Президент Віктор Янукович на Всесвітньому економічному форумі в Давосі: НАК«Нафтогаз України» найближчим часом буде розділена на декілька підприємств, а сланцевий газ з українських надр видобуватимуть спільно з британцями.
TV channel"Ukraina"(Ukraine):"The following sensation was announced by President Viktor Yanukovych at the World Economy Forum in Davos:"Naftogaz of Ukraine" in the nearest future will be divided into several businesses, and slate gas from the Ukrainian entrails of the earth will be produced together with the British.

Ені, що планує видобувати сланцевий газ на ділянках ТОВ“Західгазінвест”.
which plans shale gas extraction on licensed areas of Westgasinvest LLC, are involved in the projects.

то єдиним конкурентом на короткостроковому горизонті для нього є сланцевий газ із США, однак навіть якщо припустити, що його поставки до Європи розпочнуться завтра(а реально- з 2015 року), то вони покриють лише 32% потреб ЄС(протягом року ЄС споживає 135 млрд.
the only competitor in the short term is shale gas from the US, although even if we could assume that deliveries to Europe would start tomorrow- realistically we're looking at 2015- they will still only cover about 32% of European demand:

Ми не плануємо займатися сланцевим газом.
We are not planning to engage in shale gas.

Те саме відбувається і зі сланцевим газом.
I fear that the same thing will happen with shale gas.

З потенційно величезними прибутками сланцевого газу можливості для злодійства будуть тільки збільшуватися.
With potentially huge shale-gas profits, the opportunities for theft will only increase.

Завдяки сланцевому газу США стали найбільшим виробником природного газу у світі
Due to shale gas boom the US became the largest natural gas producer worldwide

Все це породжує різного роду спекуляції довкола питань видобутку сланцевого газу, підвищує ризики польського ринку.
All this makes grounds for all sorts of speculations around the questions of slate gas production, and raises risks of work at the Polish market.

Є одне величезне невідоме в рівнянні зі сланцевим газом в США, говорить Хілл.
There's one enormous unknown with the shale gas bounty in the U.S., Hill said.

У 2012 році Державний геологічний інститут Польщі оприлюднив звіт про пошук сланцевого газу в Поморському воєводстві країни.
In 2012 the State Geological Institute of Poland publicized a report on the slate gas search in Pomorske voyevodstvo(region) of the country.

співпраця відчутно підвищить конкурентноздатність Польщі та України як виробників сланцевого газу.
the mentioned above will raise the competitiveness of Poland and Ukraine as slate gas producers.

Річне зростання виробництва сланцевого газу підвищилося з 17% у період із 2000-го по 2006 рік до 48% із 2006-го по 2010 рік.
Annual growth in shale-gas production has increased from 17% between 2000 and 2006 to 48% between 2006 and 2010.

Як співпрацює облрада в контексті сланцевого газу з Івано-Франківською ОДА?
How does regional council cooperate with Ivano-Frankivsk regional state administration in the context of shale gas extraction?

передчасно закриті АЕС були, в основному, замінені електростанціями, що працюють на сланцевому газі.
they have been mostly replaced by power plants fuelled by natural gas from shale.

У провінції Сичуань створена зразково-показова зона з виробництва сланцевого газу, в якій прокладені трубопроводи довжиною 220 км, введені в експлуатацію 120 шпар,
An exemplary zone for the production of shale gas has been created in Sichuan Province, where they have laid 220 kilometers-long pipelines,

Вагома роль в енергетичній політиці Польщі відводиться також реалізації нових технологій видобутку сланцевого газу, що має знизити її залежність від газового імпорту,
An important role in the energy policy of Poland belongs to the realization of new technologies of slate gas production, which is supposed to decrease its relying on gas import,

Німеччина можливо й не захочуть розвивати свої власні джерела сланцевого газу, але будуть готові імпортувати безпосередньо газ або електроенергію,
Germany may not want to develop their own shale gas but will be prepared to import either direct supplies of gas,

Керівництво нашої обласної ради поставило до відома наших сусідів про початок обговорення питання сланцевого газу в Івано-Франківській обласній раді,
Our regional council has informed our neighbors about the start of discussion of shale gas issue in Ivano-Frankivsk regional council

Польський досвід останнім часом змінив ставлення до питань видобутку сланцевого газу також і уряду Румунії, який раніше був проти реалізації газосланцевих проектів на румунській території.
Taking into consideration the Polish experience, the Romanian government has lately been gradually changing its attitude to the questions of slate gas production. Earlier it was against the realization of slate gas projects at the Romanian territory due to political