THE RUSSIAN CHURCH - переклад на Українською

• російська церква
• руської церкви
• російської церковної
• російського храму
• російської церкви
• руська церква
• російській церкві
• російською церквою
• руській церкві
• руську церкву

Приклади вживання The russian church Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover, the clergy of the Russian Church, alas, also bear certain the responsibility for this crime.
Понад те, на кліриків Руської Церкви, на жаль, також лежить частина відповідальності за цей злочин.

they are a continuation of Putin's policy, like the Russian church.
вони- продовження політики Путіна, як і російська церква.

We must realize that the Russian Church autocephaly was a manifestation of national
Ми маємо усвідомлювати, що автокефалія Руської Церкви була маніфестацією національної

Easter procession with the participation of several thousand people will be at the Russian church in Washington, DC.
Великодній хресний хід за участю кількох тисяч осіб пройде у російського храму в Вашингтоні.

Moreover, this identification does not apply to the Russian Church, which cares for Christians of many nationalities, from Europeans to Japanese.
Тим більше ця ідентифікація непридатна до Руської Церкви, яка опікує християн багатьох національностей, від європейців до японців.

Hierarchs of the Russian Church today assemble“Russian Councils”,
Ієрархи Російської Церкви сьогодні збирають«російські собори»,

The times in which St Nestor lived were not easy for the Russian land and the Russian Church.
Доба преподобного Нестора була нелегкою для Руської землі і Руської Церкви.

The Russian Church had to react dynamically to the challenge of modernity,
Руська Церква повинна була динамічно реагувати на виклик сучасності,

free of the Russian church which is nothing more than an arm of Russia's government
вільну від Російської церкви, яка є нічим іншим, як рукою російського уряду

The Russian Church foresaw that the restoration of the Patriarchal dignity under the new regime would be a firm guarantee of revival for the Russian people
Руська Церква передбачала, що відновлення Патріаршого достоїнства при новому режимі стане вірною гарантією відродження руського народу

The Russian Church began its activities in China in the 17th century,
Пастирська діяльність Російської церкви в Китаї почалася в XVII столітті,

Accordingly, this status to the Ukrainian church meant striking a serious blow to the Russian Church, therefore to Russia.
Таким чином, цей статус Української церкви означав би нанесення серйозного удару по Російській церкві, отже, і по самій Росії.

Central and Southern Ukraine became part of the Russian Church only with the liquidation of the Zaporizhia Sich
Центральна і Південна Україна увійшла до складу Російської Церкви лише з ліквідацією Запорізької Січі

In particular, the point is that"the Russian Church and the Patriarchate of Constantinople are in a state of unprecedented dispute over the administration of the Church.".
Зокрема, йдеться про те, що«Руська Церква та Константинопольський патріархат перебувають у стані безпрецедентної суперечки з приводу управління Церквою».

If not ashamed, let them be called the Russian church, if they want to be Ukrainian,
Якщо не соромно, хай називаються російською церквою, якщо ж хочуть бути українською,

The very ide-ology that is being proposed today in the Russian Church from the highest ecclesiastical pulpit.
Тієї самої ідеології, яка сьогодні проповідується в Російській Церкві з найвищої церковної кафедри.

which was also led by a priest from the Russian Church.
якою теж опікувався священик з Руської Церкви.

During this period the Russian Church was torn by great rifts
У той час Руська Церква була шматована великими небудовами

There is not a single house and not a single temple in the Russian Church, in which there is no image of St. Nicholas the Wonderworker.
Немає жодної оселі і жодного храму в Руській Церкві, в якому не було б образу святителя Миколая Чудотворця.

The‘Paris' church emigration has gone a very complicated way from confrontation with the Russian Church determined by political circumstances to the decision to join the Moscow Patriarchate.
Паризька” церковна еміграція пройшла дуже складний шлях- від конфронтації з російською церквою, зумовленою політичними обставинами, до прийняття рішення про входження до складу Московського патріархату.