WITH THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH - переклад на Українською

• з російською православною церквою
• з руською православною церквою
• з РПЦ

Приклади вживання With the russian orthodox church Англійська мовою та їх переклад на Українською

Synodal Charter on the restoration of the unity of the Archdiocese of Western European Parishes of Russian Tradition with the Russian Orthodox Church.
синодальної грамоти про відновлення єдності Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції з Руською Православною Церквою.

I guarantee that the government will respect the choice of those who decide to remain in the Church structure that will preserve the unity with the Russian Orthodox Church”,- said Poroshenko.
Гарантую, що влада поважатиме вибір тих, хто вирішить залишитися в тій церковній структурі, яка зберігатиме єдність з Російською православною церквою",- сказав Порошенко.

If one of these 24% are in unity with the Russian Orthodox Church will remain a third,
Якщо з цих 24% у єдності з РПЦ залишиться третина, 8%- це буде невелика Церква

who work closely with the Russian Orthodox Church(ROC), is rooted in the very core of the Russian church's modus operandi.
Всесвітній конгрес сімей, які тісно співпрацюють з Російською православною церквою(РПЦ), коріниться в самій суті механізму функціонування російської церкви..

Synodal letter on restoring the unity of the Archdiocese of the Western European parishes of the Russian tradition with the Russian Orthodox Church.
синодальної грамоти про відновлення єдності Архієпископії західноєвропейських парафій руської традиції з Руською Православною Церквою.

If one of these 24% are in unity with the Russian Orthodox Church will remain a third,
Якщо з цих 24% у єдності з РПЦ залишиться третина, 8%- це буде невелика Церква,

the monastery has more links with the Russian Orthodox Church than with the Phanar.
сам монастир має більше зв'язків з РПЦ, аніж з Фанаром.

The Orthodox Encyclopedia Church-Academic Center is completing its work on the publication of a large body of newly-identified documents pertaining to the question of the reunification of the Metropolis of Kiev with the Russian Orthodox Church in 1685-1686.
У Церковно-науковому центрі«Православна енциклопедія» завершується робота над науковим виданням великого корпусу нововиявлених документів, що стосуються питання возз'єднання Київської митрополії з Руською Православною Церквою у 1685-1686 роках.

His Beatitude Metropolitan Onufriy; the hierarchs of the Ukrainian Church have stated their desire to preserve unity with the Russian Orthodox Church and their full satisfaction with the present status of the Church..
єпископат залишається згуртованим навколо Блаженнішого Митрополита Онуфрія, архієреї Української Церкви заявили про бажання зберігати єдність з Руською Православною Церквою, про те, що їх повністю задовольняє нинішній статус Церкви..

Antioch patriarchs appeal to the Ecumenical Patriarch with a plea to restore fraternal dialog with the Russian Orthodox Church in order to… resolve the conflict….
Антіохійський патріархи звертаються до Вселенського Патріарха з проханням відновити братський діалог із Російською православною церквою з тим, щоб… розв'язати конфлікт….

In March 2006 60 years passed from the official liquidation of the Ukrainian Greek-Catholic Church in Halychyna by the State government by its forced merge with the Russian Orthodox Church.
Саме у березні цього року виповнилося 60 літ з часу офіційної ліквідації державною владою Української Греко-Католицької Церкви в Галичині шляхом її насильницького возз'єднання із Російською Православною Церквою.

Cultural Initiatives in conjunction with the Russian Orthodox Church.
своїм Фондом соціально-культурних ініціатив спільно з Російською православною церквою.

As Denisenko fell into schism with the Russian Orthodox Church in 1992 due to the fact that he failed to become the Moscow Patriarch in 1990,
Як в 1992 р. Денисенко пішов у розкол з РПЦ через те, що йому не вдалося стати патріархом Московським у 1990 р.,

believers who were in schism with the Russian Orthodox Church and the entire Orthodoxy, but this Tomos was
які були у розколі з Російською Православною Церквою і всім православ'ям, але Томос прийняли тільки православні українці,

believers who were in schism with the Russian Orthodox Church and the entire Orthodoxy, but this Tomos was accepted only by
які були в розколі з Руською Православною Церквою та всім Православ'ям, але цей Томос був прийнятий тільки українськими православними людьми,

without any dialogue with the canonical Church in Ukraine and with the Russian Orthodox Church, and in general without pan-Orthodox consultations,” the statement says.
без діалогу з канонічною Церквою в Україні і з Руською Православною Церквою, і в цілому без загальноправославних консультацій»,- йдеться в заяві.

the Billy Graham Evangelistic Association are working in partnership with the Russian Orthodox Church to finance food and humanitarian supplies sent to Russia,
міжнародна християнська допомогова організація«Сумка самарянина» та Євангельська асоціація Біллі Грема співпрацюють із Російською православною церквою з метою фінансування«їжі

for them it is“much more difficult not to have contact with those who are not in communion with the Russian Orthodox Church.”.
які належать до невизнаних православних Церков, і їм«набагато складніше не мати контактів із тими, хто не знаходиться в спілкуванні з Руською Православною Церквою».

including preserving the canonical connection with the Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate without any discrimination or defamation;
в тому числі при збереженні канонічного зв'язку з Руською Православною Церквою Московського Патріархату без будь-якої дискримінації і дифамації;

which traditionally stands for closer ties with the Russian Orthodox Church.
яка традиційно виступає за більш тісні зв'язки з РПЦ.