Приклади вживання Помісна церква Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помісна церква не має жодної зовнішньої, людської влади,
The local church does not have any external,Кожна помісна церква, утворена і організована відповідно до волі Христа,
Церква"Царство Боже"- це помісна церква, збудована на принципах Нового Завіту Започаткована у 1992 пастором Олександром Рудинцем
Church"Kingdom of God"- is a local church, built on the principles of the New Testament Launched in 1992 by Pastor Alexander RudinetsЄ помісна церква в Україні, якби її не було- не було б сьогодні України",- сказав Кирило.
It is the local Church of Ukraine, and if it did not exist, Ukraine would not exist today," Kirill hit back.також вказано, як помісна церква буде підтримувати його.
also тоді ми не зможемо існувати як єдина помісна церква.
З неї прекрасно проглядаються Дім Євангелія та Центральна помісна церква Євангельських християн-баптистів.
From here you may see House of Gospel and Central manorial church of the Evangelic christians-baptists.Те, що кажуть, ніби кожна помісна Церква може надати автокефалію певній територіальній області у своїй юрисдикції, не має канонічного обґрунтування, і така тактика ніколи
What is being said- i.e. that every local Church can grant autocephaly to some region under its jurisdiction- does not canonically stand;Те, що кажуть, ніби кожна помісна Церква може надати автокефалію певній територіальній області у своїй юрисдикції, не має канонічного обґрунтування,
What is claimed, that every local Church can grant autocephaly to a territorial area within its jurisdiction is not canonically the caseМосковський Патріархат, як помісна Церква і у відповідності до офіційного церковного Акту відносно його заснування,
The Patriarchate of Moscow, as the local Church and in accordance with its official founding ecclesiastical Acts,Московський Патріархат, як помісна Церква і у відповідності до офіційного церковного Акту відносно його заснування,
Ţhe Patriarchate of Moscow, as a local Church, and according to the official ecclesiastical Acts regarding its foundation,А єдина в Україні помісна церква буде, тому що є українська держава і є апостольське право, народ повинен мати свого єпископа»,- заявив Філарет.
Only the local church will be here in Ukraine because there is a Ukrainian state there is an apostolic right, the people must have their own bishop," Filaret said.Помісна церква виступає на противагу вселенській,
The local church stands in opposition to the universal,Президент також заявив, що Єдина помісна церква, на його думку, зможе уніфікувати інститут капеланів в армії- всі вони будуть“автокефальними”.
The President also said that a single local Church, in his opinion, will be able to unify the Institute of chaplains in the army- they will all be“Autocephalous”.коли ж буде єдина помісна Церква.
when the only local Church will be.можна було говорити про те, що одна Помісна Церква зробила помилку, яку вона сама або всі Помісні Церкви разом можуть виправити,
it could be said that one Local Church made a mistake which it alone or all Його Святість у своїй доповіді зазначив, що Єдина Помісна Церква- це завдання
His Holiness in his report noted that the Only Local Church is the task both for Але так і хочеться запитати: а де ж тоді той самий горезвісний принцип соборності, якщо яка-небудь Помісна Церква не може мати думки, яка відрізняється від думки Фанару?
But it just makes me ask a question- how about that notorious principle of conciliarity if any Local Church cannot have an opinion that differs from the opinion of Phanar?Як відомо, Україна як держава стала незалежною державою вже кілька десятиліть тому, однак Помісна Церква там потерпає від розколу,
As you know, Ukraine as a State became independent several decades ago, but the Local Church there suffers from a split,Помісна церква виступає на противагу вселенській, стає незалежною
A local church is juxtaposed with the world one,
