Приклади вживання The russian border Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainians on the Russian border refuse unreasonably without explaining the reasons for the refusal
Українцям на російському кордоні відмовляють безпідставно, не пояснюючи причини відмовиCourt of Ukraine crossed the Russian border, did not respond to requests to stop and made dangerous manoeuvres.
Українські військовослужбовці перетнули російський кордон, не реагували на вимоги зупинитися і почали небезпечне маневрування.Estonians now even go to Narva(a city on the Russian border where a majority are ethnic Russians) for a cultural weekend.”.
Естонці тепер навіть їздять в Нарву(місто на російському кордоні, де більшість населення- етнічні росіяни) на культурні вихідні".My son is constantly being detained on the Russian border without explanation, that's how it was and still is now.
Сина постійно затримують на російському кордоні без жодних пояснень, так було і зараз.When the car arrives at the Russian border, the entire set of documents for the cargo is ready for customs clearance.".
Коли машина прибуває на російський кордон, весь набір документів на вантаж готовий до митного оформлення.".agreement between Russia and NATO, according to which the Alliance is forbidden to increase the permanent presence of its troops near the Russian border.
згідно з яким альянсу заборонено збільшувати постійну присутність своїх військ поблизу російських кордонів.Ukrainian soldiers crossed the Russian border, did not respond to requests to stop and began a dangerous maneuver.
Українські військовослужбовці перетнули російський кордон, не реагували на вимоги зупинитися і почали небезпечне маневрування.Уряд Фінляндії планує побудувати на російському кордоні паркан для запобігання поширення африканської чуми свиней, пише“Агро-Центр”.Reassuring Kyiv through a constant presence at the Russian border, keeping watch for any potential incursions by regular Russian forces
ㅡ Заспокоїти Київ через постійну присутність на кордоні з Росією, попереджаючи будь-які можливі вторгнення російських регулярних військ,It was reported that Ukrainian soldiers crossed the Russian border, did not respond to requests to stop and began a dangerous maneuver.
Українські військовослужбовці перетнули російський кордон, не реагували на вимоги зупинитися і почали небезпечне маневрування.European companies could fill them with fuel purchased on the Russian border for periods of peak consumption, which is beneficial for them.
Європейські компанії могли б закачувати в них паливо, придбане на російському кордоні, й піднімати в разі пікових обсягів споживання, що для них вигідно.SPIEGEL: Putin has always made clear that he objects having NATO troops located at the Russian border.
SPIEGEL: Путін завжди чітко давав зрозуміти, що він проти, аби війська НАТО розташовувалися на кордоні з Росією.but the intervention of the Russian border authorities forced them to withdraw.
але втручання російських прикордонних властей змусило їх відступити.Активно йдуть через російський кордон хіба що вугілля та метал, тобто дешева сировина,Military experts unambiguously find that the armed group on the Russian border with Ukraine is an offensive assault group.
Військові експерти однозначно визначають, що озброєне угрупування на російському кордоні з Україною є наступальною ударною групою.I think it's totally wrong to react with permanent NATO saber-rattling on the Russian border.”.
Я думаю, що це абсолютно неправильно реагувати постійним брязканням зброї НАТО на російському кордоні".(?).Figures of the“stop-list” to know that they are in the Russian“black list” when they cross the Russian border.”.
Що"фігуранти"стоп-листа" дізнаються про те, що вони в російському"чорному списку", коли будуть перетинати російський кордон".insists that Mueller's mandate essentially stops at the Russian border.
мандат Мюллера по суті зупиняється на кордоні з Росією.international observers, there is a massive accumulation of Russian troops in Ukraine and on the Russian border.”.
помітне значне нарощування живої сили 
