Приклади вживання Чинне законодавство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чинне законодавство не допускає виключення або обмеження відповідальності за випадкові
Applicable law may not allow the exclusionЧинне законодавство: Це сайт знаходиться у віданні LCTI зі своїх офісів у Кліруотер, Флорида США.
Applicable Laws: This Site is administered by LCTSS from its offices in Clearwater, Florida USA.який посилює чинне законодавство.
which toughens existing legislation.Чинне законодавство не допускає виключення обов'язкових гарантій, так
Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties,Чинне законодавство може вимагати,
Applicable laws require that some of the informationі потенційних кандидатів не порушувати чинне законодавство та принципи демократичних виборів
potential candidates not to violate existing legislation and principles of democratic electionsЧинне законодавство може вимагати,
Applicable laws require that some of the informationКонцепція антикорупційного суду в Україні викликає одні з найгарячіших дебатів осіннього політичного сезону, хоча чинне законодавство вже передбачає створення Вищого антикорупційного суду.
The concept of an anticorruption court in Ukraine is one of the hottest debates of the fall political season, though existing legislation already provides for the formation of a Supreme Anti-Corruption Court.Зверніть увагу, що чинне законодавство деяких юрисдикцій може надавати Вам права,
Note that the applicable laws of certain countries may grant you rights,окресленими в цій рекомендації чи привести чинне законодавство у відповідність з цими принципами;
outlined in this recommendation, or to bring existing legislation into line with the same principles;Чинне законодавство може вимагати,
Applicable laws require that some of the informationщойно стане відомо, що ним порушується чинне законодавство.
content upon becoming aware that it violates applicable laws.щойно стане відомо, що ним порушується чинне законодавство.
content upon becoming positively aware that it violates applicable laws.Каталонці не можуть провести цей референдум, як заплановано, оскільки їм не дозволяє це зробити ні конституція, ні чинне законодавство",- пояснив глава уряду.
The Catalonians cannot carry out this referendum as planned because they are not allowed to do so either by the Constitution or existing law," he said.Каталонці не можуть провести цей референдум, як заплановано, оскільки їм не дозволяє це зробити ні конституція, ні чинне законодавство",- пояснив глава уряду.
The Catalonians cannot perform this referendum as prepared because they are not permitted to do so either by the Constitution or existing law,” he stated.Воно дозволяє йому приводити чинне законодавство у відповідність до Конституції України,
Чинне законодавство забороняє компаніям, які здійснюють грошові перекази, проводити операції з деякими особами і країнами.
The applicable law prohibits money remitters from managing transactions to certain individuals and countries.Як і чинне законодавство, Проект передбачає можливість переходу до концесіонера певних прав
Just as the current legislation, Чинне законодавство про політичні партії не встановлює обов'язку політичних партій забезпечувати рівне представництво чоловіків і жінок у виборчих списках кандидатів.
Acting law on political parties does not establish any obligation for political parties to provide for equal representation of men and women in the election lists of candidates.Отже, Правила передбачають, що чинне законодавство не завдає шкоди правилам Шаріату.
Hence, 
