УКРАЇНСЬКИЙ БІЗНЕС - переклад на Англійською

• ukrainian business
• ukraine business
• ukrainian businesses
• norwegian-ukrainian business
• is african business

Приклади вживання Український бізнес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо говорити про український бізнес, треба врахувати, що частина підприємств розширює ринки,
If we talk about the Ukrainian business, we must take into account that some enterprises expand their markets,

Перш ніж визначити, що шукав і знайшов український бізнес в Естонії, необхідно позначити основні причини відпливу капіталу з України.
Before determining what does the Ukrainian business look for and find in Estonia, it is necessary to identify the main reasons for the capital outflow from Ukraine.

усвідомленого вибору, який зробив і робить український бізнес.
made a conscious choice that made and makes the Ukrainian business.

Під час експертної панелібізнес-лідерів Максим Цимбал виступив із темою«Що очікує український бізнес та банки в найближчі 12 місяців?»?
During the expert panel of business leaders, Maksym Tsymbal spoke on the topic"What is expected of Ukrainian business and banks in the next 12 months?

а українці і український бізнес.
and the Ukrainians and the Ukrainian business.

Наразі в Україні спостерігається міграція активного працездатного населення до Центральної Європи, через що український бізнес може очікувати подальшого зростання заробітної плати
Ukraine is experiencing migration of economically active population to Central Europe, due to which the Ukrainian business might expect further wage growth

Україна переживає міграцію активного працездатного населення до Центральної Європи, через що український бізнес може очікувати подальшого зростання заробітної плати та місцевого дефіциту працівників.
Ukraine is experiencing migration of economically active population to Central Europe, due to which the Ukrainian business might expect further wage growth and a local shortage of workers.

два протиборчі блоки повинні визнати, що це дійсно український бізнес.
two opposing blocs have to admit that this is Ukrainian business.

Але питання в тому, наскільки і як український бізнес буде готовий використати ці надані можливості.
However, the question is, to what extent and how prepared the Ukrainian businesses are to use these opportunities.

Нагадаємо, що цього літа український бізнес сколихнуло нововведення в податковому законодавстві, що стосувалося запуску системи автоматичного призупинення реєстрації ризикових накладних(пункт 201. 16 статті 201 розділу V Податкового кодексу України).
We remind that this summer the Ukrainian business was stirred up by the innovation in the tax legislation concerning the launch of the system of automatic registration suspension of the risk invoices(clause 201.16 of article 201 of section V of the Tax Code of Ukraine).

Мета- презентувати український бізнес західним інвесторам і вивести українські проекти на новий рівень розвитку,
Purpose is to present the Ukrainian business to foreign investors and lead Ukrainian projects to a new level of development,

Ми закликаємо український бізнес та інших донорів об'єднатися навколо цих завдань,
We are calling on Ukrainian businesses and other donors to join us in these efforts,

Найчастіше український бізнес починається в Польщі з так званих«торгових будинків»,
Most Ukrainian business starts in Po­land with so-called“trade houses” at the very beginning,

урядів обох країн естонський та український бізнес не поніс суттєвих збитків, і навіть не всі підприємці встигли відчути дискомфорт,
by the Ambassadors and Governments of both countries the Estonian and Ukrainian businesses did not suffer significant losses, and some businessmen hardly

Листопада 2018 року відбувся Український Бізнес Форум 2018, який став масштабним майданчиком для комунікацій
On November 19, 2018 Ukrainian Business Forum 2018 was held

Український бізнес отримає стабільний
Ukrainian businesses receive stable

внутрішні тренди стимулюють український бізнес змінюватись, розглянули успішні кейси розвитку компаній завдяки залученню інвестицій,
internal trends stimulate Ukrainian business to change, reviewed successful case studies of companies through investment attraction,

Якщо український бізнес хоче стати рівноправним гравцем на міжнародних ринках,
If Ukrainian businesses wish to enter the international market as full-fledged players,

впровадження подібної норми не принесе відчутного ефекту- український бізнес давно навчився обходити подібні обмеження",- підкреслює Віктор Шулик,
the introduction of such a norm will not have a tangible effect- Ukrainian business has long learned to circumvent such restrictions," emphasizes Viktor Shulyk,

Робота за міжнародними стандартами прозорості зробить український бізнес рівноправним гравцем на міжнародних ринках,
The operation under international transparency standards will let Ukrainian businesses become equal players in international markets,