ACCORDING TO THE UKRAINIAN LEGISLATION - переклад на Українською

• відповідно до законодавства україни
• відповідно до українського законодавства
• згідно з українськими законами

Приклади вживання According to the ukrainian legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

also punished according to the Ukrainian legislation as totally unacceptable in a democracy," the former presidents wrote.
але й покарана відповідно до українського законодавства як абсолютно неприйнятна у демократичній країні»,- наголошується у заяві.

According to the Ukrainian legislation, customs clearance of goods entered in the Register of intellectual property objects should be suspended for up to 10 business days to obtain the permission of the copyright holder of the trademark.
За українським законодавством, митне оформлення товарів, внесених до реєстру об'єктів інтелектуальної власності, призупиняється на строк до десяти робочих днів для отримання дозволу правовласника торгової марки.

According to the Ukrainian legislation(as well as in other countries) copyright registration is not required obligatory,
Згідно із законодавством в Україні(втім, як і в інших країнах) реєстрація авторського права не є обов'язковою вимогою, а для твору охорона

According to the Ukrainian legislation,“a form, picture or colored picture, or their combination”,
Згідно з українським законодавством у якості об'єкта промислового зразка можуть виступати форма,

The ULIE is a legal entity according to the Ukrainian legislation. It has the status of an all-Ukrainian association of citizens
УСПП є юридичною особою за українським законодавством, має статус всеукраїнського об'єднання громадян

Absence of the need for donorship and liver transplantation even in the most complex cases of liver cirrhosis allows retaining the health of patients' family members- the only possible potential donors, according to the Ukrainian legislation in force.
Відсутність потреби в донорстві і трансплантації печінки навіть в найскладніших випадках цирозу печінки дозволяє зберегти здоров'я членів сім'ї пацієнта- єдино можливих потенційних донорів згідно з українським законодавством.

users of the Ukrainian airspace and is established according to the Ukrainian legislation, International Civil Aviation Organization standards and recommended practice
встановлюється однаковим для всіх користувачів повітряного простору і визначається відповідно до законодавства України, стандартів та рекомендованої практики Міжнародної організації цивільної авіації

When Ivan turned to Bilozerka district department of the state registration of civil acts to register the death according to the Ukrainian legislation and to accept the inheritance he was denied,
Коли Іван Федорович звернувся Білозерського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану для реєстрації смерті за українським законодавством і прийняття спадщини,

The embassy reminded that according to the Ukrainian legislation, entry and exit of foreigners to the temporarily occupied territory of Crimea are allowed only by special permission of the competent authorities of Ukraine through checkpoints of entry
У посольстві нагадали, що, згідно з українським законодавством, в'їзд та виїзд іноземців на територію тимчасово окупованого Криму допускається лише за спеціальним дозволом компетентних органів України через контрольні пункти в'їзду-виїзду,

According to the Ukrainian legislation, this is a national tax,
За українським законодавством це загальнодержавний податок,

According to the Ukrainian legislation, Hizb ut-Tahrir's activity is legitimate.
В рамках українського законодавства діяльність«Хізб ут-Тахрір» є абсолютно легальною.

According to the Ukrainian legislation all the citizens of Ukraine are equal.
Згідно Конституції України всі громадяни є рівні.

LNR as individual states, after all, according to the Ukrainian legislation it is not so.
отдельными государствами, все-таки, согласно украинскому законодательству, это не так.

fiscal accounting according to the Ukrainian legislation, and reporting formation for the parent company according to the international standards.
податковий облік відповідно до вимог законодавства України, так і формування звітності за міжнародними стандартами для материнської компанії.

a legal body) according to the Ukrainian prevailing legislation.
юридична особа) згідно чинного законодавства України.

The elections should be held according to Ukrainian legislation, according to a law adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine;
Вибори мають відбуватися в рамках українського законодавства відповідно до закону, ухваленого Верховною Радою України;

This is all according to the current Ukrainian legislation, says Iryna Podoliak.
Це все згідно з чинним українським законодавством, каже Ірина Подоляк.

deduction of taxes on Prizes according to the current Ukrainian legislation.
утримання податків на Призи згідно з чинним законодавством України.

According to the current ukrainian legislation, the owner of the imported car has no right to independently engage in its customs clearance.
Згідно з чинним законодавством України, власник ввезеного в країну з США авто не має права самостійно займатися його розмитненням.

According to the Minsk Agreements, the elections have to be held according to Ukrainian legislation.
Згідно з Мінськими угодами, вибори мають бути проведені згідно із законодавством України.